Traduction de «draw-in box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw-in box
boîte de jonction

draw-pull catch [ draw-pull box catch ]
fermeture à levier porte-cadenas

draw-pull catch | draw-pull box catch
fermeture à levier porte-cadenas

draw-box | drawing frame
banc d'étirage

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

ballot box | drawing box
urne

box-drawing character
caractère de tracé de cadre

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

porcupine draw box
finisseur de préparation à hérissons [ frotteur à hérissons ]

box-drawing graphic symbol
symbole graphique de page de code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Forcese: Or you draw the box. You set the outer limits.
M. Forcese : Ou vous tracez le cadre; vous fixez les limites extérieures.

Mr. Gilbert: If I could draw your attention to the page that has this multicoloured box, the terminal operator operating that port will know exactly what boxes are to be taken on and off the ship, to the exact box.
M. Gilbert : J'attire votre attention sur le diagramme multicolore.

(2) However, if there are more than 12 jurors remaining, the judge shall identify the 12 jurors who are to retire to consider the verdict by having the number of each juror written on a card that is of equal size, by causing the cards to be placed together in a box that is to be thoroughly shaken together and by drawing one card if 13 jurors remain or two cards if 14 jurors remain.
(2) Toutefois, si le jury est composé de plus de douze jurés, le juge détermine les douze jurés devant se retirer pour délibérer en faisant tirer au sort une ou deux cartes, selon que le jury est composé de treize ou quatorze jurés, parmi l’ensemble des cartes de format identique portant chacune le numéro de chaque juré, et bien mélangées dans une boîte.

The reason is this is one potential tool in a tool box that First Nations can draw upon.
En effet, c'est seulement un outil parmi d'autres dans une boîte à outils que les Premières nations peuvent utiliser.

It encourages Member States to provide further incentives to consumers to stimulate demand for environmentally-friendly products; In addition, Member States should rapidly implement environmental performance requirements for external power supplies, stand-by and off mode electric power consumption, set top boxes and fluorescent lamps; The Commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.
Elle encourage les États membres à offrir davantage de mesures incitatives aux consommateurs afin de stimuler la demande de produits respectueux de l’environnement; de plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d’électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes; la Commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.

‘For the purposes of paragraph 1(b), and (d), the official agency of the country of origin authorised to draw up document V I 1 as referred to in this Regulation shall enter the following in box 15 of that document:’
«Aux fins de l'application du paragraphe 1, points b) et d), l'organisme officiel du pays d'origine habilité à établir le document V I 1 visé au présent règlement inscrit, dans la case 15 de ce document, la mention:»

The Speaker: I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Mr. George Chuvalo, former Canadian heavyweight boxing champion and recipient of the Order of Canada in recognition of his dedication to Canada's youth.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. George Chuvalo, ancien champion canadien de boxe poids-lourds, qui s'est vu décerner l'Ordre du Canada en reconnaissance de son dévouement pour les jeunes du Canada.

‘For the purposes of paragraph 1(b), (c) and (d), the official agency of the country of origin authorised to draw up document V I 1 as referred to in this Regulation shall enter the following in box 15 of that document:’
«Aux fins de l'application du paragraphe 1, points b), c) et d), l'organisme officiel du pays d'origine habilité à établir le document V I 1 visé au présent règlement inscrit, dans la case 15 de ce document, la mention:»

►M9 For the purposes of paragraph 1(b), (c) and (d), the official agency of the country of origin authorised to draw up document V I 1 as referred to in this Regulation shall enter the following in box 15 of that document: ◄
►M9 Aux fins de l'application du paragraphe 1, points b), c) et d), l'organisme officiel du pays d'origine habilité à établir le document V I 1 visé au présent règlement inscrit, dans la case 15 de ce document, la mention: ◄

2. For the purposes of paragraph 1(a), (b) and (c), the official agency of the country of origin authorised to draw up document V I 1 as referred to in this Regulation shall enter the following in box 15 of that document: "It is hereby certified that this wine meets the conditions laid down in Article 68(1)(b)((i))((ii)) of Regulation (EC) No 1493/1999 and in Regulation (EC) No 883/2001".
2. Aux fins de l'application du paragraphe 1, points a), b) et c), l'organisme officiel du pays d'origine habilité à établir le document V I 1 visé au présent règlement inscrit, dans la case 15 de ce document, la mention: "Il est certifié que ce vin remplit les conditions prévues à l'article 68, paragraphe 1, point b), [i)] [ii)], du règlement (CE) n° 1493/1999 et dans le règlement (CE) n° 883/2001".