Vertaling van "drawing a clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

Machover draw-a-person test [ Machover Draw-a-Person Test | Machover test | draw-a-person test ]
test du dessin de Machover [ DAP | test de Machover | test du dessin d'un personnage de Karen Machover ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

Machover draw-a-person test | DAP | D.A.P. | draw-a-person test
test du dessin d'un personnage de Machover | test du dessin de Machover

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

draw a horse for a race
inscrire un cheval dans une course

to draw a penalty | to be penalized
écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

to get a draw
obtenir un résultat nul

to play for a draw
essayer d'obtenir le match nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That rule has been paralleled in this amendment, so that when you look at the way in which military people under the Code of Service Discipline are treated for the purposes of sentencing, you can draw much clearer parallels to the way they would be treated under the Criminal Code as average citizens.
Cette règle est reflétée dans cette modification, ainsi lorsque vous étudiez la détermination de la peine aux termes du Code de discipline militaire, vous verrez que l'on traite les prévenus d'une façon qui se rapproche beaucoup plus du traitement des simples citoyens par le Code criminel.

Unlike what the task force has done, it is important to draw a clearer distinction between these two concepts to avoid any confusion.
Il importe, contrairement à ce que le groupe de travail a fait, de tracer une meilleure distinction entre les deux concepts de manière à éviter la confusion.

13. Is of the opinion that it is essential to draw a clearer distinction between regional quality brands, protected geographical indications and protected designations of origin, since these systems are founded according to different principles and deal with different areas, and to use specific instruments to support these systems.
13. estime qu'il est nécessaire de mieux distinguer la marque de qualité régionale de l'indication géographique protégée et de l'appellation d'origine protégée, dans la mesure où chacun de ces systèmes repose sur un principe différent et où ils ne s'appliquent pas aux mêmes cas, et de subventionner ces systèmes par des instruments spécifiques.

If I had to draw a comparison between Quebec politics and Canadian politics, I would have to say that at least in Quebec, the parameters of the debate are clearer given the importance of the national issue these past many years.
Si j'avais besoin de faire une comparaison entre la politique québécoise et la politique canadienne, j'aurais tendance à dire qu'au moins, au Québec, les contours du débat sont plus clairs suite à l'importance de la question nationale depuis des années.

· The proposal should draw a clearer distinction between participants in and users of the PRS.
· le texte législatif devrait établir plus clairement la différence entre usager et utilisateur du PRS.

The Commission should draw up clearer rules of origin for LDC produce and ensure close monitoring ‘on the ground’ of LDC exports to the EU.
La Commission devrait établir des règles d'origine plus claires pour les produits des pays les moins développés et assurer un contrôle étroit "sur place" des exportations des pays les moins développés vers l'UE.

This wording makes it possible to draw a clearer distinction with State-run lotteries.
Cette formulation permet une distinction plus nette par rapport aux loteries d’État.

He is trying to draw a clearer line to distinguish the types of offences that are so horrific and damaging in their psychological and physical impact on victims.
Il tente d'établir une distinction plus claire à l'égard des types d'infractions qui sont horribles et qui ont de graves conséquences psychologiques et physiques pour les victimes.

We could make serious progress if we implemented the Commission’s proposal to apply the principle of ‘reward the best and punish the worst’ to air transport in Europe, drawing a clearer line of demarcation between the various activities on the basis of their quality in environmental terms.
D'importants progrès pourraient être réalisés en mettant en œuvre la proposition de la Commission visant à appliquer aux transports aériens en Europe le principe qui consiste "à récompenser les meilleurs et à punir les plus mauvais" en traçant une ligne de démarcation plus nette entre les activités en fonction de leur qualité sur le plan de l'environnement.

This draft own-initiative opinion discusses two main approaches to social services of general interest and profit-making companies that are conceivable and possible in order to achieve a clearer delimitation of the applicable provisions: (a) to amend Treaty Article 16 by introducing a general exemption principle for categories of social services provided exclusively for not-for-profit operators, or (b) to draw up more detailed criteria for competition rules and areas which deserve to be exempted from them.
Cet avis d'initiative évoque deux approches principales des services sociaux d'intérêt général et des entreprises marchandes lucratives qui sont envisageables en vue d'une délimitation plus claire des dispositions applicables : (a) amender l'article 16 du traité en posant un principe d'exemption générale pour des catégories de services sociaux exclusivement dispensés par des opérateurs privés à but non lucratif, ou (b) établir des critères plus fins pour distinguer ce qui relève de l'application des règles de concurrence de ce qui mérite d'en être exempté.