Traduction de «drawn somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

horse-drawn hearse [ horse-drawn funeral coach | horse-drawn funeral vehicle ]
corbillard hippomobile [ hippomobile mortuaire ]

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

animal-drawn plough [ animal drawn plough | animal-drawn plow ]
charrue à traction animale

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That having been said, a line must be drawn somewhere, and wherever the line is drawn, there will be an element of the arbitrary. The aggravating factors suggested — committing the offence in prison, being near a school yard, that type of thing — seem to mirror specific issues or concerns that have been raised recently.
Les circonstances aggravantes suggérées — le fait de commettre l'infraction en prison, de se trouver près d'une cour d'école, ce genre de chose — semblent étroitement liées à des questions particulières qui ont suscité des inquiétudes récemment.

We know that there is a line drawn somewhere, but we had difficulty finding it at that time, because it changes constantly.
On sait qu'il y a une barre quelque part, mais on a de la difficulté à la trouver au moment où on se parle, parce qu'elle change constamment.

In my opinion, if we establish that a line must be drawn somewhere, it follows that some people will not be able to pass down their citizenship.
À mon avis, si on établit qu'il faut tracer une ligne, il va néanmoins y avoir des gens qui ne pourront pas transmettre leur citoyenneté.

This would be a first, we have never done this before and there is always something being drawn up somewhere.
Ce serait un fait totalement nouveau, car il se passe toujours bien quelque chose ? tel ou tel niveau.

However, a line has to be drawn somewhere and where a person has committed first degree murder that person has to pay the full price. Society demands it, Canadians demand it, police associations demand it and the people in this party demand it.
Toutefois, il faut tirer une ligne quelque part et, lorsqu'une personne a commis un meurtre au premier degré, elle doit en payer le prix.

' At some point, the people who have gone through those ceremonies, particularly in the context of a belief system, find that the line must be drawn somewhere.
À un moment donné, les gens qui ont participé à ces cérémonies, en particulier dans le contexte d'un système de croyances, se disent qu'on devrait fixer une limite quelque part.