Traduction de «drawn up between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

vessel brought up between two anchors
le navire fait tête entre les deux ancres

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agreements could also be drawn up between Canada and these states so that once a profile is sealed here in Canada, it could also be sealed in the foreign state to whom we transmitted the information.
On pourrait aussi mettre en place des ententes entre le Canada et ces États pour qu'une fois que le profil est scellé ici au Canada, il puisse l'être dans l'État étranger auquel nous avons transmis l'information.

Currently a Memorandum of Understanding is being drawn up between HC and the CFIA to further strengthen this productive relationship for the benefit of public health in Canada.
À l'heure actuelle, nous préparons un protocole d'entente entre Santé Canada et l'ACIA en vue d'un renforcement de cette relation fructueuse dans l'intérêt de la santé publique au Canada.

More significantly, perhaps, when it comes to the relationship between the integrated project teams and their industry counterparts as well as having the framework of the contract to govern the relationship, we also see large benefits in, if you like, a non-contractually binding code of conduct or charter being drawn up between the MOD team leader and his industry counterpart to govern the way the integrated team is actually going to operate.
Chose plus importante encore, en ce qui a trait au rapport entre les équipes du projet intégré et leurs homologues de l'industrie et au fait que le cadre du contrat gouverne leur relation, nous constatons des avantages considérables. En effet, un code de déontologie ou une charte non contractuelle s'élabore entre le chef d'équipe du ministère et son homologue de l'industrie et gouverne la façon dont l'équipe intégrée va fonctionner.

We're not really clear on the kinds of agreements that are being drawn up between the provinces.
Nous ne savons pas au juste quel type d'accords font l'objet des négociations entre les provinces.

(10b) Whenever a cooperation between Europol and Member States has been established regarding a specific investigation, clear provisions should be drawn up between Europol and those Member States involved, outlining the specific tasks to be carried out, the degree of participation with the investigative or judicial proceedings of the Member states, and the division of responsibilities and the applicable law for the purposes of judicial oversight.
(10 ter) Lorsqu'une collaboration est établie entre Europol et des États membres dans le cadre d'une enquête spécifique, Europol et les États membres concernés définissent des dispositions claires décrivant les tâches précises à accomplir, le degré de participation à l'enquête et aux procédures judiciaires des États membres, la répartition des responsabilités et le droit applicable aux fins du contrôle judiciaire.

For this reason, during the negotiations between Parliament and the Council on the SSM proposal, Parliament requested that, in addition to the regulation conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, an Interinstitutional Agreement (IIA) should be drawn up between Parliament and the ECB.
C'est pourquoi, au cours des négociations avec le Conseil sur la proposition de MSU, le Parlement européen a demandé qu'à côté du règlement confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit soit conclu un accord interinstitutionnel entre lui et la BCE.

A distinction should be drawn, however, between common basic standards and more stringent measures and a similar distinction should be drawn as regards their funding.
Il convient toutefois de faire la distinction entre les normes de base communes et les mesures plus sévères, et une distinction similaire doit s'appliquer à leur financement .

15. Proposes that an interparliamentary agreement be drawn up between the national parliaments and the European Parliament as a means of introducing formal cooperation arrangements, which might include:
15. propose la formulation d'un accord interparlementaire entre les parlements nationaux et le Parlement européen pour établir cette coopération organisée, qui pourrait inclure :

In 1971 there was an agreement drawn up between the two services that set out the responsibilities of each of them with respect to certain provisions of the Fisheries Act.
En 1971, ces deux services ont conclu un accord qui définissait les responsabilités de chacun d'entre eux en ce qui concerne certaines dispositions de la Loi sur les pêches.