Traduction de «draws benefit from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collect benefits [ draw benefits ]
toucher des prestations

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

life drawing | drawing from life | drawing from nature
dessin d'après nature | dessin sur le vif

drawing milk from animals | milk drawing from animals | animal milking | milk animals
traire des animaux

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

drawing from nature [ life drawing ]
dessin d'après nature

reclaiming from bin | drawing from hopper
reprise sous trémie

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

mechanical drawing from a bushing
étirage mécanique à travers des filières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois will be insisting in committee on an amendment to this part of the bill so as to include the energy component for shipowners who are precisely the ones drawing benefit from this industry, which has become highly profitable in recent years.
Le Bloc québécois tiendra à ce qu'en comité, on puisse modifier cette partie de la loi pour que soit inclus le facteur énergétique aux propriétaires de navires et aux armateurs qui, justement, bénéficient de cette industrie qui est devenue hautement rentable au cours des dernières années.

Its mandate is related to supporting a government- wide approach to these games, which means ensuring the delivery of high-quality games, as well as ensuring that we will draw benefits from this important investment.
Son mandat est d'appuyer une approche pangouvernementale pour assurer la tenue de jeux de grande qualité et de tirer le maximum des avantages de cet investissement considérable.

One hallmark was that for an individual to be covered by those provisions, if memory serves me correctly - and forgive me, it has been a few years since I have looked at this - that individual had to have been in business for at least three years and had to declare bankruptcy before they could draw benefits from the provisions.
L'une d'elles est que si une personne veut être assujettie à ces dispositions, si ma mémoire est bonne - et pardonnez-moi, car je n'ai pas examiné cette question depuis quelques années - elle doit avoir exploité une entreprise pendant au moins trois ans et doit déclarer faillite avant de pouvoir retirer des prestations.

The vessel owners should be accountable for the costs arising under the agreements from which they themselves draw benefit, and we want to see continued change in that direction.
Les armateurs devraient être responsables des coûts résultant des accords dont ils tirent eux-mêmes un avantage, et nous voulons voir un changement continu dans cette direction.

There are as many people who draw benefits from EI in the city of Montreal as there are in all of Atlantic Canada.
Il y a autant de prestataires de l'assurance-emploi à Montréal que dans l'ensemble du Canada atlantique.

Another measure which represents a step in the right direction is that whereby, as from 2005, if employers recruit young people who are entering the labour market for the first time or people who are returning to it after drawing GYES or GYET benefits to enable them to care for children or after drawing benefit to enable them to nurse relatives, the employers enjoy 50% relief from social insurance contributions, while if they recruit people aged over 50 who are registered as long-term unemployed, they are completely relieved of the obligation to pay the statutory health-insurance contributions, and they are also entitled to this relief if they recruit people who are in receipt of GYES or GYET benefit (and the employee is recruited to work part-time) (Hungary).
Une autre mesure qui constitue un pas dans la bonne direction est qu'à partir de 2005, les employeurs qui recrutent des jeunes qui arrivent sur le marché du travail pour la première fois ou des personnes qui y retournent après avoir obtenu des allocations GYES ou GYET leur permettant de s'occuper des enfants ou après avoir obtenu une allocation pour pouvoir s'occuper de membres de leurs familles, bénéficient de 50% de réduction de leurs charges sociales, tandis que s'ils recrutent des personnes de plus de 50 ans qui sont inscrits comme chômeurs de longue durée, ils sont complètement exonérés de cotisations sociales, et ils ont aussi droit à cet allégement s'ils recrutent des personnes qui perçoivent une allocation GYES ou GYET (en l'occurrence, le travailleur est engagé à temps partiel)(Hongrie).

We resist the lobbying that would result in an enormous patchwork quilt of goals and countries, from which a huge number of people draw benefit, but where the poorest countries lose out.
Nous devons résister au lobbying, qui déboucherait sur un immense ensemble bigarré d’objectifs et de pays, dont tirent avantage un très grand nombre de pays, mais dans lequel les pays les plus pauvres sont perdants.

There is however a direct economic impact on market participants, as it would prevent companies, including SME's, to draw benefit from the directive, if Member States make use of the opting out.
Cette clause produit cependant un impact économique direct sur les participants du marché dans la mesure où son utilisation par des États membres priverait des entreprises, y compris les PME, du bénéfice de la directive.

Mr Purvis’s report is immensely enthusiastic on the subject of biotechnologies, from which he expects wondrous benefits for mankind; to be fair, he does refer to the risks inherent in biotechnologies and to the ethical problems which they raise, but I should like to draw your attention to the fact that, so far, these benefits have yet to be proven. For now, the benefits seem to be assets for the companies alone and the risks appear to be liabilities for our citizens and the environment.
Le rapport de M. Purvis fait preuve d'un immense enthousiasme envers les biotechnologies, dont il attend les plus grands bienfaits pour l'humanité ; certes, il évoque les risques inhérents aux biotechnologies, ainsi que les problèmes éthiques qu'elles soulèvent ; mais je tiens à attirer votre attention sur le fait que, jusqu'à présent, ces bienfaits restent encore à prouver ; il semble qu'aujourd'hui les bienfaits soient à l'actif des seules firmes, alors que les risques restent au passif des citoyens et de l'environnement.

Senator Meighen: Is that because too many people are legitimately drawing benefit from it?
Le sénateur Meighen : Est-ce parce que trop de gens en bénéficient légitimement?