Traduction de «dredged silt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dredged slurry [ dredged silt | dredging silt | dredgings | slurry | dredging mud ]
boues de dragage [ boues draguées ]

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

silt content test | silt test | test for silt
essai de propreté

silt fence [ geotextile silt fence | fabric silt fencing ]
clôture anti-érosion [ clôture géotextile anti-érosion ]

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

bucket dredge | bucket dredger | elevator dredge | ladder dredge
drague à godets

bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]
drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]

aggradation | silting up | silting | channel filling
atterrissement | exhaussement | envasement

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about no dragging and no dredging and all of that, that's tremendous stuff. But tell that to the people in the adjacent community who can't get the boat out any more because the harbor's filled with silt, or who rely on scallop dragging to make those few meagre dollars that keep them alive and keep the community alive.
Quand on parle d'interdire le dragage et tout le reste, c'est bien beau, mais allez donc dire cela aux gens du village de pêcheurs qui n'arrivent plus à sortir leur bateau parce que le port s'est ensablé ou qui doivent pêcher les pétoncles à l'aide d'un dragueur pour gagner quelques maigres dollars qui vont leur permettre de survivre, eux et leur communauté.

For the Port of Vancouver, the reason for the dredging of the harbour is the build-up of silt.
Dans le cas du Port de Vancouver, le dragage se justifie pour éviter l'accumulation d'alluvions.

The Ladner Sediment Group has collected signatures from an additional 115 people who call on the federal government to work in conjunction with local stakeholders and fund the dredging of the Ladner channels to remove the silt.
Le Ladner Sediment Group a recueilli les signatures de 115 personnes de plus qui demandent au gouvernement fédéral de collaborer avec les intervenants locaux et de financer le dragage des chenaux de Ladner pour en retirer le limon.

E. whereas these floods were caused by various factors – exceptionally high rainfall since October 2000 (103 mm fell in April), high tides, the closure of locks (in particular on the Somme canal), the failure to clean the Somme (the dredging budget was reduced by two thirds over fifteen years), the silting up of the Bay of the Somme and the authorities’ failure to maintain the riverbanks,
E. considérant que ces inondations sont liées a plusieurs phénomènes: une pluviométrie exceptionnelle depuis octobre 2000 (103 mm d'eau en avril), les grandes marées, la fermeture des écluses (en particulier celles du canal de la Somme), l'absence de curage de la Somme (le budget de dragage a été divisé par trois en quinze ans), 1'ensablement de la Baie de Somme et le non‑entretien des berges par 1'équipement,

In the past, dredges were used to clean out a harbour, but now they are being used on inland lakes in Canada, particularly in Western Canada where the water contains silt because of the farming patterns of the last two or three generations.
Dans le passé, ils étaient utilisés pour nettoyer les ports, mais on les voit maintenant sur les lacs au Canada, en particulier dans l'Ouest où la vase s'est accumulée en raison des pratiques agricoles des deux ou trois dernières générations.

maritime access to ports: it suggests applying with caution the polluter-pays principle to ports which, owing to their location, are subject to silting and hence to substantial dredging expenses.
à l'accès des ports par la mer: elle suggère d'appliquer avec réserve le principe du pollueur-payeur aux ports qui, en raison de leur situation, sont victimes d'envasement et donc sujets à d'importantes dépenses de dragage.

The restoration project aims to repair the canals by dredging the silt and improve public access by resurfacing pathways which have worn out through over use.
Le projet de restauration vise à réparer les canaux en évacuant la vase, et à ameliorer l'accès du public en réaménageant les sentiers qui se sont détériorés avec l'usage.