Traduction de «dressing tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dressing tool | shaping tool
molette | outil à dresser

diamond dressing tool | diamond-tip dressing tool
outil à dresser au diamant

dressing tool
outil de dressage

side dressing tool
rectifieuse de dents

diamond dresser [ diamond-point dresser | diamond dressing tool | diamond facing tool ]
diamant à dresser [ diamant de dressage | dresseur au diamant | outil à dresser au diamant | outil à dresser diamanté ]

hammer-dressed masonry | tool-faced masonry
maçonnerie de moellons smillés

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]
Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]

chemise dress | pillow-slip dress | tube dress
robe-housse

business attire | business wear | business dressing | business dress
tenue de bureau | tenue professionnelle | tenue vestimentaire professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul wasn't here to see his son's first pair of shoes thrown out, to see my wedding dress thrown out, all his toolboxes and tools—he's a mechanic—gone.
Paul n'était pas ici pour me voir jeter la première paire de chaussures de son fils, ma robe de mariée, toutes ces boîtes à outils et ses outils—il est mécanicien.

46. Calls for a comprehensive communications strategy, involving all EU institutions, Member States, social partners and civil society that will improve the overall visibility and transparency of European actions in beneficiary countries as well as among European citizens, while ensuring that disaster relief is never subordinate to trading or political and strategic concerns; considers that this strategy should seek to simplify and standardise communication methods and tools; proposes to this end the establishment, for example, of a standard dress code and logo in conjunction with national badges for all European staff and the appointment of a single spokesperson responsible for communications concerned with emergency response; calls for any communications strategy to ensure a clear distinction between humanitarian assistance and military activities;
46. demande la mise en place d'une stratégie de communication globale, associant toutes les institutions et tous les États membres de l'Union, ainsi que les partenaires sociaux et la société civile, en vue d'améliorer la visibilité et la transparence générales des actions européennes dans les pays bénéficiaires et aux yeux des citoyens européens, tout en veillant à ce que les secours en cas de catastrophe ne soient jamais subordonnés à aucun intérêt commercial, politique ou stratégique; estime que cette stratégie doit chercher à simplifier et à uniformiser les méthodes et outils de communication; propose à ce titre, par exemple, la création d'une tenue vestimentaire commune et d'un sigle commun, parallèlement aux badges nationaux, pour l'ensemble du personnel européen ainsi que la nomination d'un porte-parole unique assurant la communication en matière de réponse d'urgence; demande que toute stratégie de communication établisse une distinction claire entre les opérations d'assistance humanitaire et les activités militaires;

It is a powerful tool which is at our disposal, but we have to ask ourselves whether we are using it or whether it is just window dressing.
C’est un outil puissant mis à notre disposition, mais nous devons nous demander si nous l’utiliserons ou s’il s’agit seulement d’une façade.

I have focused my remarks on two well-designed tools that are meant to aid law enforcement agencies in their efforts to prevent the commission of a terrorist activity, tools that are also dressed with robust safeguards.
J'ai axé mes remarques sur deux outils bien pensés qui doivent permettre d'aider les services d'application de la loi à prévenir la perpétration d'un acte terroriste, des outils qui s'accompagnent également de solides garanties.

We have seen over and over again parliamentary committees that run the danger of becoming mere window dressings for the government's legislative agenda instead of the dynamic honing tools to enhance legislation as it proceeds through parliament.
Nous avons vu, à maintes occasions, des comités parlementaires risquer de devenir de simples formalités pour les priorités législatives du gouvernement au lieu d'être les outils dynamiques qui permettent d'améliorer les projets de loi à l'étude au Parlement.

To give you an analogy, it is not illegal to own a ski mask and crowbar and essentially what we would consider break and enter tools, but any police officer would be in the right to arrest someone sitting outside a home at two o'clock in the morning dressed in a ski mask and carrying those sorts of things.
J'utilise une analogie pour vous expliquer : il n'est pas illégal de posséder une cagoule de skieur et un pied-de-biche, qui sont essentiellement des outils utilisés pour s'introduire par effraction, mais tout policier aurait le droit d'arrêter quiconque se promènerait ainsi affublé en public en plein cœur de la nuit.

Mr. Mike Toole (President-Elect, Insurance Brokers Association of Canada): If we look strictly at retail, just to simplify things and probably oversimplify things, in the matter of cross-selling we had the example of buying shoes and the offer of socks to go with it, or women, when they go into a dress shop, usually getting other articles to go with it, such as jewellery, scarves and hats.
M. Mike Toole (président élu, Association des courtiers d'assurances du Canada): Si vous prenez strictement les produits vendus au détail, pour simplifier voire sursimplifier les choses, on a donné comme exemple d'interdistribution l'offre de chaussettes à un consommateur qui achète des chaussures ou l'offre de bijoux, de foulards ou de chapeaux aux femmes qui entrent dans une boutique acheter une robe.