Vertaling van "drew its inspiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

inspirability criterion | inspirability curve
courbe d'inspirabilité | critère d'inspirabilité

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

Drew Harbour
havre Drew

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

Gut Inspired [ IBD Foundation | 3C Foundation of Canada ]
Gut Inspired [ Fondation canadienne des 3C ]

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In proposing the Rapid Reaction Mechanism (see above), the Commission drew inspiration from the UNSG's proposals on establishing quick impact projects for countries emerging from crisis.
Lorsqu'elle a proposé le mécanisme de réaction rapide (voir ci-dessus), la Commission s'est inspirée des propositions du Secrétaire général des Nations unies concernant l'établissement de projets ayant un impact rapide destinés aux pays qui sortent de crises.

Bill C-28 appears to draw inspiration from the research and recommendations of the task force's final report, which drew its inspiration from these kinds of meetings with Canadians across country.
Le projet de loi C-28 semble s'inspirer des recherches et des recommandations figurant dans le rapport final du groupe de travail, qui s'est inspiré, à son tour, de la consultation des Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

We drew our inspiration from the ISSAIs and had a preliminary framework of general principles adopted. This will be followed by more specific standards applicable to different kinds of audit.
Nous nous sommes inspirés des normes ISSAIs et avons fait adopter un premier cadre de principes généraux, qui va être suivi de normes plus précises applicables aux différents types de contrôle.

I drew my inspiration from the work we did in the EUROSAI training committee, of which I was co-chair, in order to identify the training provision for public audit and the qualification methods used by the SAIs in the EU for their members.
Je me suis inspirée des travaux que nous avions conduits dans le cadre du Comité de la formation d'EUROSAI, que je co-présidais, afin d'identifier les dispositifs de formation à l'audit public et les modes de qualification utilisés par les ISC de l'Union européenne à destination de leurs membres.

I drew my inspiration from reading all the speeches by the honourable senators and by consulting other people.
Cette inspiration, je l'ai cherchée en lisant tous les discours des honorables sénateurs et en consultant d'autres personnes.

As you may recall, the Canadian Charter of Rights and Freedoms enacted by the Trudeau government drew its inspiration from a bill of rights. We have a veterans' charter.
On se souvient que la Charte canadienne des droits et libertés mise en place par M. Trudeau a été créée à partir d'une déclaration des droits.

He stated clearly that the government drew its inspiration from practices commonly used by totalitarian states.
Ce dernier a clairement affirmé que ce gouvernement s'inspirait carrément de pratiques en vigueur dans des États totalitaires.

The Commission then launched the broad consultation process from which the Helsinki report drew its inspiration.
La Commission a alors engagé avec les organisations sportives un large processus de consultations qui ont inspiré le rapport d'Helsinki.

On the basis of the EC Treaties and of this Directive - which drew much inspiration from the Council of Europe Convention and aims at spelling out and expanding on the principles it enshrines - the Communities are empowered to enter into international agreements in the field it covers.
En vertu des traités CE et de cette directive qui s'inspire en grande partie de la convention du Conseil de l'Europe et vise à expliciter et développer les principes qui y sont énoncés les Communautés ont le droit de conclure des accords internationaux dans le domaine en question.