Traduction de «dried shark fins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dried shark fins [ dried sharkfins ]
ailerons de requin séchés

shark finning
pêche aux ailerons | amputation des ailerons de requin

shark finning
amputation des ailerons de requin

shark fin
aileron de requin

bonnethead sharks | bonnetheads | hammerhead sharks | scoophead sharks
requins-marteaux | sphyrnidés

great white shark | maneater | maneater shark | white pointer | white shark
carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme

atlantic mako | mackerel shark | mako shark | sharpnose mackerel shark | short-finned mako
lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners call on the Government of Canada to immediately ban the possession, trade, distribution, or offer for sale of shark fins in Canada, understanding that shark fins, raw, dried and otherwise processed, are detached fins from living sharks.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'interdire sur-le-champ la possession, le commerce, la distribution et la vente d'ailerons de requins au Canada compte tenu que les ailerons de requins, qu'ils soient frais, séchés ou qu'ils aient subi une autre forme de transformation, sont prélevés sur des requins vivants.

They call on the House of Commons to ban the possession, trade, distribution or offer for sale of shark fins in Canada, understood to be the raw, dried or otherwise processed attached fin or tail of any species of shark.
Ils demandent à la Chambre des communes d'interdire la possession, le commerce, la distribution et la vente d’ailerons de requin au Canada, l'aileron de requin étant l'aileron ou la queue de toute espèce de requin qu'il soit cru, séché ou transformé d'une autre manière.

In 2000, the EU was responsible for 14.36% by weight of Hong Kong shark fin imports (the main consumer) after adjustments to take into account the fact that Europe tends to export mainly frozen or salted fins rather than dried fins, which are lighter.
En 2000, l'Union européenne a assuré à Hong‑Kong (le principal consommateur) 14,36 % – en poids – de ses importations de nageoires de requin (après ajustement pour tenir compte du fait que l'Europe exporte principalement des nageoires congelées ou salées plutôt que des nageoires séchées, qui sont plus légères).