Traduction de «drift correction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift correction
correction de dérive

drift angle [ DA | drift correction angle ]
angle de dérive [ DA,D.A. | angle de correction de dérive ]

drift and depression correction
correction de dérive et dépression

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

correction sheet (1) | correction copy (2)
modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)

to correct an error | to correct a mistake
racheter une erreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘If drift correction is applied in accordance with point 2.7.4, the corrected concentration value shall be calculated in accordance with paragraph 8.6.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49’.
«Si une correction de la dérive est appliquée conformément au point 2.7.4, les valeurs de concentration corrigées doivent être calculées conformément au paragraphe 8.6.1 de l’annexe 4 du règlement no 49 de la CEE-ONU».

9. Recalls that the Stability and Growth Pact is an essential element of the euro area's credibility and that attainment of a balanced fiscal position is a prerequisite for the full functioning of automatic stabilisers; recalls also that the correct policy mix between monetary and fiscal policy presupposes sound public finances, and that allowing national budgets to "breathe" in connection with the pace of economic activity is fully understandable as long as the budget is balanced over an entire economic cycle; calls on Member States which have not yet reached a balanced fiscal position to avoid any dramatic drift in their current budgetary position;
9. rappelle que la Pacte de stabilité et de croissance est un élément essentiel de la crédibilité de la zone euro et que l'instauration d'une situation fiscale équilibrée est un préalable nécessaire pour que les facteurs de stabilisation automatiques fonctionnent pleinement; observe qu'un dosage approprié des politiques monétaire et fiscale présuppose des finances publiques saines et que permettre aux budgets nationaux de "respirer" en fonction du rythme de l'activité économique est tout à fait compréhensible, aussi longtemps que le budget est équilibré sur un cycle économique entier; demande aux États membres qui ne sont pas encore parvenus à un équilibre fiscal d'éviter toute dérive catastrophique de leur situation budgétaire actuelle;

Multiple internal standardisation covering the same mass range as the elements to be determined is required to correct instrumental drift and matrix effects.
L'étalonnage interne multiple couvrant la même plage de masse que les éléments à déterminer est nécessaire pour corriger la dérive de l'instrument et les effets de matrice.

I call upon the Council and the Commission, who are more aware of the need to respect the principles enshrined in the Treaties, to correct this dangerous drift.
Je souhaite que le Conseil et la Commission, plus sensibles au respect des principes consacrés par les Traités, corrigeront cette dérive dangereuse.

Coming as I do from one of the very remote parts of Europe, it is exciting to speculate on the possibility that these new media will help to correct the apparently unstoppable drift to the centre and the decay of the outlying parts of all our countries and societies.
Originaire d'une des régions très périphériques de l'Europe, je trouve qu'il est stimulant de spéculer sur les possibilités que ces nouveaux médias offrent pour corriger la dérive apparemment inéluctable vers le centre et la déchéance des parties périphériques de nos pays et sociétés.

Far from proposing to correct this drift in the direction of the institution, far from refocusing the Commission on the limited tasks allocated to it by the Treaties and on the organisational strictness with which it should acquit itself, Mr Prodi’s attitude conforms completely to the customary approach of perpetually exceeding the areas of competence enshrined in the Treaties to the advantage of the Commission.
Loin de proposer une correction de la dérive institutionnelle, loin de recentrer la Commission sur les tâches limitées qui lui sont attribuées par les traités et sur la rigueur de gestion avec laquelle elle devrait s'en acquitter, M. Prodi s’inscrit résolument dans la perspective habituelle de dépassement perpétuel des compétences inscrites dans les traités au bénéfice de la Commission.

Canadians told the consultation process that they wanted the CPP fixed now and fixed correctly; not left to drift, and not privatized or scrapped.
Les Canadiens ont dit au comité de consultation qu'ils voulaient qu'on remédie dès maintenant aux problèmes du RPC, et qu'on le fasse correctement, au lieu de le laisser aller, de le privatiser ou de l'éliminer.

Consistent with what we have advocated in the past, the Senate has proposed that the allowable deviation from the provincial quotient be reduced in its general application from 25 per cent to 15 per cent. This is was one of a series of amendments the Senate is proposing because it felt, not without some justification, we have drifted so far from voting equality in a number of clauses of the bill that there needs to be some correction.
Conformément à ce que nous avons préconisé dans le passé, le Sénat a proposé que l'écart acceptable par rapport au quotient provincial soit réduit, de façon générale, de 25 à 15 p. 100. C'est un des amendements que le Sénat a proposés du fait que, sans justification, nous nous sommes tellement éloignés de l'égalité des voix dans un certain nombre de dispositions du projet de loi qu'il fallait apporter des mesures correctives.

Once that happens, they drift away from families, they become homeless, they commit crimes and they are in the correctional system.
Une fois qu'ils rechutent, ils perdent contact avec leur famille, deviennent itinérants, commettent des crimes et sont pris en charge par le système correctionnel.