Vertaling van "drift into unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drift into
dériver vers [ évoluer vers | dévier vers ]

involuntary flow into unemployment
entrées involontaires en chômage

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | E301 form
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage | formulaire E301

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

integration of unemployed young persons into working life
insertion des jeunes chômeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prevention is often seen as early activation of job seekers instead of early identification of needs to prevent a drift into long-term unemployment making it difficult to distinguish clearly between prevention and activation.
La prévention est souvent considérée comme une activation précoce en faveur des demandeurs d'emploi plutôt que comme une identification précoce des besoins visant à prévenir une dérive vers le chômage de longue durée, d'où la difficulté d'établir une distinction claire entre la prévention et l'activation.

Challenges ahead: The drift into long-term unemployment remains relatively high and jobless households remain a key concern.
Défis pour l'avenir: La plongée dans le chômage de longue durée demeure in phénomène relativement important et les ménages sans emploi sont toujours une préoccupation majeure.

(1) Take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.
(1) Prendre des mesures décisives, cohérentes et mesurables pour empêcher les chômeurs jeunes et adultes de tomber dans le chômage de longue durée.

The output indicator shows that only 3% of those who became unemployed drifted into long-term unemployment.
L'indicateur d'output montre que seuls 3% d'entre eux atteignent le chômage de longue durée.

(1)Take decisive, coherent and measurable action to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.
(1) Entreprendre des actions décisives, cohérentes et mesurables pour empêcher les chômeurs jeunes et adultes de tomber dans le chômage de longue durée.

Greece has not taken any particular additional action or initiative additional to the existing to prevent young and adult unemployed people from drifting into long-term unemployment.
La Grèce n'a pas entrepris d'actions ni pris d'initiatives particulières en plus de celles qui existent déjà pour empêcher les chômeurs jeunes et adultes de tomber dans le chômage de longue durée.

The recent adoption of a tailor-made approach vis-à-vis the newly unemployed shows that efforts are being made towards preventing the drift into long-term unemployment.
L'adoption récente d'une approche spécifique pour les nouveaux chômeurs, démontre que des efforts sont faits pour essayer d'éviter une dérive vers le chômage de longue durée.

Success in preventing further drifts into long-term unemployment should be seen as the real test for the achievement of the third guideline.
Seuls les succès remportés dans la prévention d'une nouvelle dérive vers le chômage de longue durée nous diront si les objectifs de la troisième ligne directrice ont véritablement été atteints.

There is considerable evidence, however, that tackling the problem of the unemployed at an early stage has the greatest outcome in terms of preventing the drift into long-term unemployment.
Pourtant, il est amplement prouvé que la méthode consistant à s'attaquer au problème du chômage dès les premiers stades donne les meilleurs résultats, s'agissant d'empêcher la dérive vers le chômage de longue durée.

YOUTHSTART aims to develop the Union's greatest resource, namely its young people who all too often and all too quickly can drift into unemployment, often long-term, and eventually exclusion.
YOUTHSTART vise à valoriser la plus grande ressource de l'Union, sa jeunesse, qui peut, trop souvent et trop rapidement, sombrer dans le chômage, souvent de longue durée et finalement dans l'exclusion.