Vertaling van "drift starting again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start again
remettre en jeu

drift start position
position initiale de dérive

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you are doing a great job, but I would like to conclude with this question: On behalf of the Canadian people, is there anything specific you and your colleagues intend to do to stop that downward drift of our dollar, or will you leave it to float and hope that it will start going up again?
Je pense que vous faites de l'excellent travail, mais j'aimerais conclure par une question: au nom de la population canadienne, est-ce qu'il y a quelque chose de précis que vous et vos collègues avez l'intention de faire pour mettre fin à cette tendance baissière de notre dollar ou laisserez-vous la devise flotter en espérant que tôt ou tard elle remontera?

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Nous avons certes entendu hier dans cet hémicycle de beaux discours contre le terrorisme, mais nous constatons dès aujourd'hui que la dérive habituelle recommence sans aucun scrupule.

Our members are reporting that the illegal drift gillnet fishery has once again started in the Fraser River upstream of the Agassiz-RosedaleBridge.
Nos membres signalent que la pêche illégale au filet dérivant a recommencé dans la portion du fleuve Fraser qui se trouve en amont du pont Agassiz-Rosedale.