Traduction de «drilling method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light drilling method
méthode de perforation légère

drilling method
méthode de forage | méthode de sondage

medium-weight drilling method
méthode de perforation mixte

cable-tool drilling | cable-tool method | churn drilling | churn method
forage au câble

cable-tool drilling [ cable tool drilling | cable-tool drilling system | cable-tool method | cable tooling | cable drilling | cable system | rope drilling | rope boring | rope system | churn drilling | American system | American system of drilling | American boring system | Pennsylvanian drilling ]
forage au battage [ système de forage par battage au câble | forage au câble | forage par battage | système de forage par battage | sondage au câble | sondage par battage | forage pennsylvanien | sondage à la corde | forage à la corde ]

drill-punch method
méthode d'incision trouée

hand drill | jumper | jumping drill | miner's drill | percussion drill
perforatrice | trépan

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

drill rod [ drilling rod | diamond-drill pipe | diamond-drill rod | drill pipe | drillpipe | bore rod | boring rod | boring bar | drilling pipe | drill piping | drill-pipe ]
tige de forage [ tige de sonde | tige de sondage | tige de fleuret | tube de forage ]

exploratory drilling [ exploration drilling | exploratory boring | exploration boring | test boring | testing drilling | exploratory well drilling | test drilling | test drill ]
sondage de recherche [ sondage d'exploration | forage d'exploration | forage exploratoire | forage de recherche | sondage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the drilling methods and the equipment used,
(i) les méthodes de forage et l’équipement utilisés,

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009)
Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 5: Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927-5:2009)

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 10: Percussive drills, hammers and breakers (ISO 28927-10:2011)
Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 10: Marteaux à percussion, perforateurs et brise-béton (ISO 28927-10:2011)

So 13. 1 calls for not only environmentally sustainable resource extraction through the use of new drilling methods but puts the onus on the industry to prove that its methods pose no serious threat to the ecology or ecosystem of the MCA.
De son côté, l'article 13.1, d'une part, exige l'extraction écologiquement durable de la ressource par l'usage de nouvelles méthodes de forage et, d'autre part, rend l'industrie responsable de prouver que ses méthodes ne présentent aucune menace grave pour l'écologie ou l'écosystème de l'AMC.

Senator Milne: Could you not just pipeline it right into the oil sands where they are using the drilling method?
Le sénateur Milne : Ne pourrait-on pas le transporter par pipeline jusqu'aux schistes bitumineux où on utilise actuellement la méthode de forage?

18. Every licensee, permittee, holder or lessee shall, before drilling an exploratory well offshore, send to the Oil Conservation Engineer three prints of a tentative plan showing the locations of the proposed drilling and a description of the system and method of positioning the well.
18. Le détenteur d’une licence, d’un permis ou d’une concession ou le titulaire des intérêts en cause doit, avant de forer un puits de sondage au large des côtes, envoyer à l’ingénieur en conservation du pétrole trois exemplaires d’un plan provisoire indiquant le lieu prévu pour le forage, ainsi qu’une description du système et de la méthode de localisation du puits.

(3) The concentration of asbestos fibres referred to in paragraph (1)(c) shall be measured dry and undiluted, under normal operating conditions, in accordance with the method described in Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Asbestos from Asbestos Mining and Milling Operations Method S-3 Sampling of Drill Baghouse Exhaust Emissions, Department of Fisheries and the Environment Canada Report EPS-1-AP-75-1A dated March 1978, as amended from time to time.
(3) Dans le cas d’un rejet visé à l’alinéa (1)c), la concentration de fibres d’amiante est mesurée à sec et à l’état non dilué dans des conditions normales d’exploitation, conformément à la méthode décrite dans le rapport EPS-1-AP-75-1A du ministère des Pêches et de l’Environnement, en date de mars 1978, intitulé : Méthodes de référence normalisées en vue du contrôle des sources : mesure des émissions d’amiante provenant des opérations d’extraction et de broyage de l’amiante, Méthode S-3 échantillonnage des substances retenues par les filtres à manche des foreuses, dans sa version modifiée.

In addition to conventional vertical drilling and modern-computer-aided exploratory methods, two advanced technologies are key to sustainable production of shale gas and shale oil, horizontal drilling and hydraulic fracturing.
En plus du forage vertical conventionnel et des méthodes exploratoires modernes assistées par ordinateur, deux technologies de pointe sont essentielles à une production durable de gaz de schiste et de schiste bitumineux: le forage horizontal et la fracturation hydraulique.

1. Understands shale gas exploration and extraction to refer to any unconventional hydrocarbon exploration and extraction using horizontal drilling and high-volume hydraulic fracturing methods utilised in fossil fuels industries worldwide;
1. entend, par exploration et extraction de gaz de schiste, l'exploration et l'extraction d'hydrocarbures non conventionnels par des méthodes de forage horizontal et de fracturation hydraulique de grand volume, employées dans l'industrie des combustibles fossiles dans le monde entier;