Traduction de «drive even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-wheel drive tractor with four even large wheels
tracteur à quatre roues motrices égales

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

USB flash drive [ thumb drive | flash drive | USB key | pen drive | key drive | USB drive | Memory Stick ]
clé USB [ clef USB ]

driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult to control 31 million people and their individual behaviour, but we could reduce drinking and driving even more.
Il est difficile de contrôler 31 millions de personnes et leurs comportements individuels, mais nous pouvons réduire encore davantage le phénomène de la conduite avec facultés affaiblies.

' Is it our risk, our concern for someone driving, even though we know that taking their licence away will be a big problem?
Est-ce à nous d'évaluer les risques lorsque nous sommes inquiets de voir quelqu'un conduire, même si nous savons que ce sera un gros problème que de lui enlever son permis?

First of all, we have seen that 75% of offenders continue to drive even though their driver's licence has been confiscated.
Tout d'abord, on se rend compte que, lorsque le permis de conduire est retiré, il y a 75 p. 100 des contrevenants qui continuent à conduire.

Subsequent to that, many provinces now have a provincial program for interlock device use, allowing drivers an early return to driving even during their driving licence suspension or during their federal Criminal Code driving prohibition.
Ensuite, beaucoup de provinces se sont dotées d'un programme prescrivant l'usage de l'antidémarreur, ce qui a permis aux conducteurs de recommencer rapidement à conduire même pendant que leur permis de conduire était suspendu ou qu'ils étaient frappés d'une interdiction de conduite aux termes du Code criminel fédéral.

The Commission will consider how to also include broader driving skills, or even an evaluation of values and behaviour related to road safety (awareness of the risks) and defensive, energy-efficient driving (reinforcement of the key elements of eco-driving within the curricula of the theoretical and practical tests).
La Commission envisagera des possibilités d’y inclure des compétences de conduite élargies, ou même une évaluation des valeurs et des comportements liés à la sécurité routière (conscience des risques) et à la conduite défensive et sobre en énergie (renforcement des éléments essentiels de l’éco-conduite dans les programmes des examens théorique et pratique).

A severe hypoglycaemic event during waking hours, even unrelated to driving, should be reported and should give rise to a reassessment of the licensing status’.
Toute crise d’hypoglycémie sévère survenant durant les heures de veille, même hors de la conduite, doit être signalée et suivie d’une réévaluation du permis délivré».

‘driver’ means any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in a vehicle as part of his duties to be available for driving if necessary;
«conducteur»: la personne qui conduit le véhicule, même pendant une courte période, ou qui se trouve à bord d'un véhicule dans le cadre de son service pour pouvoir conduire en cas de besoin;

3'. driver' means any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in the vehicle in order to be available for driving if necessary;
3) « conducteur », toute personne qui conduit le véhicule, même pendant une courte période, ou qui est à bord du véhicule pour pouvoir le conduire le cas échéant;

It drives even further underground the ability of the public to respect and have faith in public officials.
Cette situation diminue le respect et la confiance que le public peut avoir envers les hauts fonctionnaires.

( A ) " DRIVER " : ANY PERSON WHO DRIVES THE VEHICLE EVEN FOR A SHORT PERIOD , OR WHO IS CARRIED IN THE VEHICLE IN ORDER TO BE AVAILABLE FOR DRIVING IF NECESSARY ;
A ) " CONDUCTEUR ": TOUTE PERSONNE QUI CONDUIT LE VEHICULE MEME PENDANT UNE COURTE PERIODE, OU QUI EST A BORD DU VEHICULE POUR POUVOIR LE CONDUIRE LE CAS ECHEANT;