Vertaling van "drive up prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive-up telephone [ walk-up telephone ]
téléphone routier

drive-up telephone
téléphone-auto

axial drive-up
enfoncement axial

make-up price
prix de compensation

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

price up-to-dating
actualisation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

Competition not only drives down prices but also leads to innovative pricing models.
La concurrence ne fait pas seulement baisser les prix mais fait apparaître également de nouveaux modes de tarification.

5. Restrictions on access to raw materials , particularly restrictive export practices, including export taxes, which drive up prices for products such as hides and skins, and key mineral and metal goods, as well as dual pricing practices.
5. Restrictions sur l'accès aux matières premières , en particulier les pratiques restrictives en matière d'exportations, y compris les taxes à l'exportation, qui renchérissent certains produits comme les cuirs et les peaux ou les principaux minéraux et métaux, ou les régimes de double prix.

This will, in the long run, provide lenders with new business opportunities and will be a step towards the creation of a Single European Mortgage Market, which is expected to increase competition and to drive down prices.
Cela procurera à terme de nouveaux débouchés aux prêteurs et constituera un pas vers la création d'un marché unique du crédit hypothécaire, qui devrait permettre de renforcer la concurrence et de faire baisser les prix.

The approach of eEurope 2002 was to stimulate competition and thereby to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.
L'approche de l'initiative eEurope 2002 était d'encourager la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels, inférieurs aux prix monopolistiques.

The purpose of the program is to help give families access to healthy food. However, it has done the opposite by driving up prices.
Le but du programme est d'aider les familles à se nourrir convenablement et sainement, mais il a plutôt fait l'inverse en faisant augmenter les prix.

The subcommittee did not discover any evidence of collusion among the oil companies to reduce supply in order to drive up prices.
La sous-commission n'a pas découvert de preuve de collusion entre les pétrolières pour réduire l'offre et faire augmenter les prix.

The first is the Asian one you mentioned and whether your analysis shows that China is going to continue that strong growth of 8% to 10% GDP growth a year that's consuming so many resources, that is driving up the prices, and driving up prices that are hurting some sectors, even the resource sectors such as agriculture, because of higher fuel prices, higher prices for fertilizer; all of that is impacting the agriculture sector as well.
Le premier concerne l'Asie, dont vous avez parlé, et j'aimerais savoir si, selon votre analyse, la Chine va continuer à afficher cette forte croissance de 8 à 10 p. 100 du PIB par année qui consomme tellement de ressources, qui pousse les prix à la hausse, ce qui est néfaste pour certains secteurs, même les secteurs des ressources, comme l'agriculture, à cause des prix plus élevés du pétrole, dans engrais; tout cela se répercute sur le secteur agricole.

We have organized a coalition of consumers groups in the United States that support the Canadian position because they understand the need to have lumber at a price that is reasonable and they understand that their own logging industry is driving up prices, which will suppress building in the United States.
Nous avons pu organiser une coalition de groupes de consommateurs américains qui appuient la position canadienne parce qu'ils comprennent la nécessité d'avoir du bois d'oeuvre à un prix raisonnable étant donné que les entreprises américaines gonflent artificiellement les prix, ce qui frappera très durement l'industrie de la construction aux États-Unis.

While it is eating up crops and, in part, driving up prices — and that is definitely a positive at the farm gate — I am not sure whether I like the idea of that being a solution to low grain prices.
Alors que ça absorbe les cultures et que ça fait en partie monter les prix — et c'est indéniablement positif pour les agriculteurs —, je ne sais pas si j'aime beaucoup ça en tant que remède aux bas prix des céréales.