Vertaling van "driving 10 kilometres " (Engels → Frans) :

Pricing has an impact also — take the person who will drive 40 kilometres out of the way to save 10 cents on a can of peas.
Les prix ont aussi un impact puisque quelqu'un peut faire un détour de 40 kilomètres pour épargner 10 ¢ sur une boîte de petits pois.

I might be driving down a highway at five kilometres over the speed limit, or seven kilometres, or 10 or 12, and perhaps I'm observed by a patrolling officer and he ignores it.
Il se peut que je sois en train de conduire sur l'autoroute et que je fasse un excès de vitesse de cinq kilomètres voire de sept, dix ou douze, et que le policier le constate, et décide de ne pas en tenir compte.

It would seem that one carrier delivering mail is better for the environment than 50 people getting into their cars and driving 10 kilometres to their mailboxes.
Il me semble qu'il est préférable pour l'environnement de laisser un facteur livrer le courrier chez les gens plutôt que de demander à 50 personnes de prendre leur voiture pour aller chercher leur courrier à dix kilomètres de chez eux.

When you drive 450 kilometres just to get to the airport, sometimes you are there at 10 to 9, not 10 to 10.
Lorsque l'on fait 450 kilomètres de route uniquement pour se rendre à l'aéroport, parfois vous arrivez à 8 h 50 et non à 9 h 50.

Someone who is impaired by alcohol is likely to be driving at 100 kilometres per hour where he should not be, whereas someone impaired by cannabis is more likely to be driving at 10 miles an hour where he should not be.
Quelqu'un dont les facultés sont affaiblies par la consommation d'alcool peut fort bien rouler à 100 kilomètres à l'heure dans une zone où c'est interdit, tandis que quelqu'un dont les facultés sont affaiblies par la consommation du cannabis va probablement rouler à une vitesse de 10 kilomètres à l'heure dans une zone où c'est interdit.