Vertaling van "cars and driving 10 kilometres " (Engels → Frans) :

10. Establishment through FP7 of a comprehensive, technical and socio/economic assessment program, based on Field Operational Tests (FOT) to assess in real environments the impact of ICT-based Intelligent Car systems on driver behaviour and on driving dynamics.
10. Mise en œuvre dans le cadre du 7e PCRD d’un programme d’évaluation technique et socio-économique global basé sur des essais opérationnels sur le terrain pour évaluer, dans des environnements réels, l’impact que les systèmes pour les voitures intelligentes basés sur les TIC auront sur le comportement des conducteurs et la dynamique de conduite.

You have to look at some cases. A kid can steal a car and drive at 150 kilometres an hour down the main street of any city where the speed limit is 50 kilometres an hour.
Par exemple, un jeune vole une voiture et roule à 150 kilomètres-heure en pleine ville où la limite de vitesse est de 50 kilomètres-heure, causant sur son passage toutes sortes de dommages.

The car was driving at speeds of approximately 170 kilometres per hour.
Le véhicule roulait à une vitesse d'environ 170 kilomètres à l'heure.

The car was driving, as I understand it, at 170 kilometres an hour.
D'après ce que j'ai cru comprendre, la voiture faisait du 170 kilomètres à l'heure.

It would seem that one carrier delivering mail is better for the environment than 50 people getting into their cars and driving 10 kilometres to their mailboxes.
Il me semble qu'il est préférable pour l'environnement de laisser un facteur livrer le courrier chez les gens plutôt que de demander à 50 personnes de prendre leur voiture pour aller chercher leur courrier à dix kilomètres de chez eux.

For instance, Pay-As-You-Drive (PAYD) schemes where the premium varies with the amount of kilometres driven could lead to substantial savings on accident costs as well as a reduction in CO2 emissions from cars.
Par exemple, les formules dont la prime varie en fonction du nombre de kilomètres parcourus pourraient entraîner des économies substantielles sur les coûts des accidents ainsi qu’une réduction des émissions de C02 dues aux véhicules.

Finally, why does the President of the Commission drive a car which produces 1.6 times more CO2 per kilometre than the average sort of car I drive?
Enfin, pourquoi le président de la Commission conduit-il une voiture qui émet 1,6 fois plus de CO2 au kilomètre que la voiture moyenne que je conduis?

It can cause enormous problems, for example, if you drive just a couple of kilometres further to reach a safe car park (as all car parks are overflowing in Europe) or to reach a good car park for the night.
Cela peut causer d’énormes problèmes, par exemple, si vous conduisez simplement quelques kilomètres de plus pour atteindre une aire de stationnement sécurisée (étant donné que toutes les aires de stationnement sont saturées en Europe) ou pour atteindre une bonne aire de stationnement pour la nuit.

This means 53,000 cars driving 40 kilometres each to pick up the mail instead of a few cars delivering it to all.
Donc, 53 000 automobiles devront franchir 40 kilomètres chacune pour qu'on puisse ramasser le courrier, plutôt que de laisser quelques automobiles faire la livraison à tous.