Vertaling van "driving role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

driving licence [ penalty points driving licence ]
permis de conduire [ permis à points ]

driving instruction [ driving lessons | driving school ]
enseignement de la conduite [ auto-école | conduite accompagnée | enseignement de la conduite de véhicule | formation à la conduite de véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission itself intends to play a driving role for development of the partnership.
La Commission elle-même a l'intention de jouer un rôle moteur dans le développement des partenariats.

In the research area, European Technology Platforms can play a similar driving role.
Dans le secteur de la recherche, les plates-formes technologiques européennes peuvent jouer un rôle moteur similaire.

Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.
invite les institutions et les États membres de l'Union à intégrer la perspective de l'égalité hommes-femmes dans toutes les initiatives numériques et à constater que la sensibilisation aux questions de genres et à l'égalité entre les hommes et les femmes prend une nouvelle vigueur grâce à la force du numérique; attire l'attention de la Commission sur la puissance que l'internet confère aux outils tels que les campagnes et les forums, et à la visibilité des modèles de réussite féminins, qui sont autant de moyens d'accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission de placer les femmes au centre de sa stratégie numérique, pour que la nouvelle ère numérique puisse être un moteur de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

The Commission itself intends to play a driving role for development of the partnership.
La Commission elle-même a l'intention de jouer un rôle moteur dans le développement des partenariats;

The Commission believes that this Code of Conduct will enable the Union to play a driving role on matters of complementarity and the division of labour as part of the international harmonisation and alignment process (Paris Declaration).
La Commission estime que ce code de conduite permettra à l’Union de jouer un rôle moteur en matière de complémentarité et de division du travail dans le cadre du processus international d'harmonisation et d'alignement (Déclaration de Paris).

improving international governance as regards the environment and the EU's driving role, particularly by assisting regional and international environmental monitoring and assessment, aid for implementing multilateral agreements on the environment, and support for international organisations and processes concerned with the environment and energy.
renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement et le rôle moteur de l'UE, notamment par l'appui au contrôle et à l'évaluation de l'environnement aux niveaux régional et international, l'aide à la réalisation des accords multilatéraux sur l'environnement, ainsi que le soutien aux organisations et processus internationaux en matière d'environnement et d'énergie.

It is important that the Community, whose Member States are parties to the amendment to the SOLAS Convention and to the ISPS Code, should play a driving role and apply the provisions adopted at the IMO without fail.
Il importe que la Communauté, dont les Etats membres sont parties à la modification de la convention SOLAS et au Code ISPS, joue un rôle moteur et applique sans faille les dispositions adoptées à l'OMI.

Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.