Traduction de «drop cluster munitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Cluster Munitions
Convention du 30 mai 2008 sur les armes à sous-munitions

cluster munition
arme à sous-munitions | projectile cargo

Safety drop, munition test procedure
Essais de chute du point de vue de la sécurité des munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes circumstances when our allies may choose to drop cluster munitions, actions which are not within the exclusive sovereign control of Canada.
Ce serait également le cas si nos alliés décidaient de laisser tomber des armes à sous-munitions, puisque ces mesures ne sont pas sous le contrôle souverain exclusif du Canada.

He is a Serbian police officer who was charged with clearing NATO-dropped cluster munitions and ended up losing his arms in the process.
Cet homme était un agent de police serbe qui était chargé de déblayer les armes à sous-munitions larguées par l'OTAN — et il a fini par perdre ses bras dans ce processus.

In military terms, we might have a caveat in the operational plan saying that when it comes to making decisions about dropping cluster munitions, Canadians will not be involved.
Le plan d'opération militaire pourrait alors être assorti d'une restriction indiquant que le Canada ne participera pas aux décisions concernant le largage de bombes à sous-munitions.

Now, according to what we still have and what is problematic in the bill, we could direct another force to drop cluster munitions.
Maintenant, d'après l'élément problématique qui figure toujours dans le projet de loi, les Forces canadiennes pourraient donner à une autre force l'ordre d'utiliser des armes à sous-munitions.

For example, if while on a combined mission with the United States our Canadian Forces were to find themselves under heavy enemy fire and then call in American troops for air support, Canada would not be liable if the Americans were to respond by choosing to drop cluster munitions.
Par exemple, si, lors d'une mission avec les États-Unis, les Forces canadiennes se trouvaient sous un feu ennemi nourri et qu'elles devaient demander l'appui aérien des troupes américaines, le Canada ne serait pas tenu responsable si les Américains décidaient de laisser tomber des armes à sous-munitions.