Traduction de «drop off over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

trailer drop-off area [ trailer drop-off lot ]
parc de stationnement de caravanes [ stationnement de caravanes ]

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

drop [ drop-off | service drop ]
point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]

drop shipment | drop off
livraison en cours de route | largage

drop charge | drop-off charge
frais de retour | frais de remise

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy saving took off to some extent after the oil crises, but over the last ten years it has dropped off appreciably, improving by only 10% in ten years against 25% in the 1980s.
La recherche d'économies d'énergie, a connu un certain développement après les chocs pétroliers, mais depuis une décennie le rythme s'est fortement ralenti. Elle ne s'est plus améliorée que de 10% en dix ans contre 25 % dans les années quatre-vingt.

The program is operational across the country with over 3,700 drop-off sites where people can drop off mobile devices such as cell phones, chargers or batteries, or any electronic equipment associated with mobile devices.
Le programme est mis en œuvre partout au pays et compte 3 700 points de collecte où les gens peuvent apporter leurs appareils sans fil tels que les téléphones cellulaires, les chargeurs et les batteries, ou n'importe quel autre matériel connexe.

Some concerns are that if we drop off over-the-air transmission, that that will encourage people to go back to receiving U.S. signals over the air because they are readily available in Montreal, Southern Quebec, Southern Ontario, Toronto and Vancouver.
Ce que l'on craint, c'est qu'en abandonnant la radiodiffusion, on risque de pousser la population à se tourner encore vers les ondes américaines parce qu'elles sont reçues à Montréal, dans le sud du Québec, le sud de l'Ontario, Toronto et Vancouver.

For my part, as the MP for Sherbrooke, I invite the people of Sherbrooke to drop off food items at my constituency office to help respond to the many requests for food assistance that Moisson Estrie receives over the holidays.
Pour ma part, en tant que député de Sherbrooke, j'invite les Sherbrookois à venir déposer des denrées alimentaires à mon bureau de comté, afin d'aider à répondre aux nombreuses demandes d'aide que reçoit Moisson Estrie durant la période des Fêtes.

There is also the risk that, after an initial bout of action and raised awareness, simplification quickly drops off the priority list and the causes of the current over-complexity will creep back.
Le risque existe également que la simplification, après avoir suscité beaucoup d'effort et d'attention, perde trop vite sa priorité, et que les causes qui ont conduit à l'excès actuel de complexité reprennent le dessus.

And given the characteristics of the decay curves of infrastructure, i.e. it stays relatively level in its performance over a period of 5, 10, 15 years and as it approaches its critical stage it drops off very quickly, when its performance drops off that's when you get the huge increase in costs.
Et compte tenu des caractéristiques de la courbe de dégradation de l'infrastructure, c'est-à-dire que la performance demeure relativement stable sur une période de 5, 10 ou 15 ans, et qu'il y a ensuite une chute radicale lorsque l'on s'approche du seuil critique, la baisse de performance s'accompagnant alors d'une énorme augmentation des coûts.

After a period in the late 1990s when employment rose sharply, the number of new jobs has levelled off over the past three years, and the only reason why we have not suffered a drop in employment similar to that of 10 years ago is because the labour market is now more flexible.
Après une période durant laquelle, à la fin des années 1990, l’emploi avait rapidement progressé, le nombre d’emplois nouveaux a baissé au cours des trois dernières années et la seule raison pour laquelle nous n’avons pas subi d’effondrement de l’emploi similaire à celui d’il y a dix ans est que le marché du travail est à présent plus flexible.

All of a sudden a plane is landing in Chicago and we're dropping off 30 or 40 people, and planes are landing from all over and they're filling up a 200- or 300-seat plane.
Soudainement, un avion atterrit à Chicago et on laisse descendre 30 ou 40 personnes, et des avions atterrissent en provenance de partout dans le monde et ils prennent de 200 à 300 passagers.