Traduction de «drop sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop sheet
drop sheet

drop cloth [ drop sheet ]
toile de peintre [ toile de protection ]

drop cloth | drop sheet
toile de protection | toile de peintre | housse de protection

plastic drop-sheet applicator
applicateur de feuilles de plastique anti-éclaboussure [ applicateur de feuilles anti-éclaboussure en plastique ]

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The greater part of the reduction was to be achieved in the non-core segment, whilst the balance sheet and risk-weighted assets in the core segment had to drop only slightly (target values of EUR 5,4 billion and EUR 4,5 billion respectively by 31 December 2017).
La majeure partie de la diminution devait concerner le segment secondaire, tandis que le total du bilan et des actifs pondérés en fonction des risques du segment de base ne devaient reculer que légèrement (pour atteindre les valeurs cibles de 5,4 milliards d'EUR et de 4,5 milliards d'EUR, respectivement, à la date du 31 décembre 2017).

Wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.
Essuyer le dos de la feuille de support du gel à l’aide de kérosène et verser ensuite quelques gouttes de kérosène (4.2) au centre du bloc de refroidissement.

With the aid of a few drops of water roll the gel carrier sheet (5.2) onto a glass plate (5.1), removing any extraneous water with paper towel or tissue.
Appliquer au rouleau, sur une plaque de verre (5.1) la feuille de support du gel (5.2) à l’aide de quelques gouttes d’eau; éponger l’eau excédentaire avec une serviette de papier.

It's something that should be reflected on the balance sheet as a major drop in Canada's national assets.
Il devrait se refléter dans le bilan à titre de réduction brutale des actifs nationaux du Canada.

The effects of stock market losses on the insurance companies’ balance sheets, which might mean that is no longer possible to provide the legally prescribed cover: contrary to initial fears following the dramatic drop in the stock market in the days following 11 September, it seems that the immediate effects have been very limited, since share prices have now returned to early September levels, but the consequences for companies’ ratings remain.
Les conséquences, pour les bilans des sociétés d'assurance, de la baisse des cours sur les marchés boursiers, qui pourraient avoir pour effet que la couverture prescrite par la loi ne peut plus être respectée. Contrairement aux premières craintes, qui s'étaient manifestées compte tenu de la chute brutale des cours dans les jours suivant le 11 septembre, il semble bien que les conséquences immédiates ont été très limitées, les cours des actions ayant dans l'intervalle retrouvé le niveau du début du mois de septembre, ce qui n'empêche que les conséquences en termes de cotation des entreprises n'ont pas disparu.

With the aid of a few drops of water roll the gel carrier sheet (5.2) onto a glass plate (5.1 ), removing any extraneous water with paper towel or tissue.
Appliquer au rouleau, sur une plaque de verre (5.1) la feuille de support du gel (5.2) à l'aide de quelques gouttes d'eau; éponger l'eau excédentaire avec une serviette de papier.

Analysis by type of product reveals a drop in carbon-steel sheet capacity, stability in electrical sheet and growth in stainless-steel sheet capacity.
L'analyse par type de produits fait ressortir une réduction de capacités des tôles en acier au carbone, une stabilité des tôles magnétiques et un accroissement de capacités des tôles inoxydables.

You can show it on your balance sheet at the original cost. In Canada, it can stay there until you know the value has dropped considerably — the words are ``for several successive years'.
Au Canada, le montant peut rester là jusqu'à ce qu'on sache que la valeur a considérablement baissé, et ce, pendant plusieurs années successives.

The minister's very own statistics, which appear in a fact sheet dated March 1999, show for instance that between 1991 and 1997, the charge rate for young people dropped by 25%, and that the charge rate for violent crimes among youth has decreased by 3.2% since 1995.
Les statistiques de la ministre elle-même, qui ont été consignées dans une fiche documentaire qui date de mars 1999, révélaient par exemple qu'entre 1991 et 1997, le taux d'accusation visant les jeunes avaient baissé de 25 p. 100 et que le taux d'accusation pour les crimes violents parmi les jeunes avait chuté de 3,2 p. 100 depuis 1995.