Traduction de «drop tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop tank | slip tank
réservoir largable

drop tank [ droppable tank | slip tank ]
réservoir largable

pylon drop tank
réservoir largable monté sur pylône

drop tank
réservoir largable

ferry drop tank
réservoir largage de convoyage

composite structure drop tank
réservoir largable en composite

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted;
a) sera mise en marche automatiquement par la chute de pression dans le système, avant que la charge permanente d’eau douce du réservoir à pression soit complètement épuisée;

(b) be activated automatically by a pressure drop in the system before the water in the fresh water tank is depleted; and
b) se mettre en marche automatiquement à la suite d’une perte de pression du système avant que le réservoir à eau douce soit vidé;

(iii) the pressure drop at which the pump cuts in shall be noted and care shall be taken to ensure that the level of the fresh water in the pressure tank is brought up to the correct level after the test,
(iii) prendre note de la chute de pression à laquelle la pompe entre en action et avoir soin de s’assurer que l’eau douce du réservoir sous pression est ramenée au bon niveau après l’épreuve,

Hydraulic tanks shall be equipped with a warning system that monitors a dropping of the oil level below the lowest content level needed for safe operation.
Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d'un dispositif d'alarme de niveau surveillant l'abaissement du niveau d'huile au-dessous du niveau de remplissage le plus bas permettant un fonctionnement sûr.

Freedom House, which is a New York-based think tank, recently released that the share of the world's population living in countries that are free, according to its definition, jumped from 35% to 44%. The share of countries that are living in not-free economies dropped from 47% to 35%.
Freedom House, qui est un laboratoire de pensée établi à New York, a récemment publié que la proportion de la population mondiale vivant dans des pays libres selon sa définition est passée de 35 p. 100 à 44 p. 100. La part des pays dont les économies ne sont pas libres est tombée de 47 p. 100 à 35 p. 100. En même temps, notre Institut Fraser, a déclaré que la liberté politique et la liberté économique avaient augmenté dans un grand nombre de ces pays.

Similar considerations apply in the case of the obligatory examination of HGVs equipped with additional tanks before they enter a tunnel, which, thank God, is to be dropped as a result of the rapporteur’s vote.
Des considérations similaires entrent en ligne de compte dans le cas de l’examen obligatoire des poids lourds équipés de réservoirs supplémentaires avant leur entrée dans un tunnel: cette proposition sera - Dieu merci - abandonnée à la suite du vote du rapporteur.

We have exhaust gas recirculation and a charcoal container that captures the hydrocarbons. At a gas station when someone puts the hose in the gas tank and drops of gas fall out, that is hydrocarbon emission.
Comme les anciennes voitures étaient munies d'un évent, il a fallu les équiper de cartouches de charbon pour empêcher les émissions d'hydrocarbures.