Traduction de «dropout rate among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-learning dropout rate [ online learning dropout rate ]
taux d'abandon de l'apprentissage en ligne

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

attrition rate | dropout rate | noncompletion rate
taux d'abandon | taux de décrochage

quit rate | dropout rate
taux d'abandon | taux de départs

dropout rate [ drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux d'abandon scolaire | taux de décrochage | taux d'abandon des études ]

dropout rate
taux d'abandon des études | taux d'abandon en cours d'études | taux de décrochage

dropout rate
taux d'abandon

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

breeding rate among herds
taux de reproduction des cheptels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A high dropout rate among students, standing at an average of around 40% in the Union.
- Un taux élevé d'abandon des études, puisqu'il est d'environ 40% en moyenne dans l'Union.

- How can the maintenance of democratic access to higher education be combined with a reduction in failure and dropout rates among students?
- Comment combiner le maintien d'un accès démocratique à l'enseignement supérieur avec une baisse du taux d'échec et d'abandon des études ?

He looked at the populations in British Columbia, the Aboriginal populations, and he found and was able to show in his report that where the community has a strong language retention program, a strong cultural program and a strong traditional Aboriginal family values program the suicide rate among youth, the incarceration rate among youth and the school dropout rate among youth is dramatically lower.
M. Pendaker a étudié les populations de la Colombie- Britannique, les populations autochtones, et il a constaté, comme il a pu le montrer dans son rapport, que dans les collectivités où il existait des programmes solides visant la conservation de la langue, la culture et le maintien des valeurs familiales autochtones traditionnelles, le taux de suicide chez les jeunes, le taux d'incarcération chez les jeunes et le taux de décrochage scolaire chez les jeunes étaient beaucoup moins élevés.

The Government of Canada's Action Plan for Official Languages expresses concern about the lack of enrolment increase in second-language programs, the high dropout rate among students in secondary school programs and the need for increased bilingualism among young people.
Le plan d'action des langues officielles du gouvernement du Canada fait fond sur l'inquiétude que cause la baisse des inscriptions au programme de langue seconde, le taux élevé de décrochage parmi les étudiants inscrits dans les programmes des écoles secondaires et la nécessité de bilinguiser un plus grand nombre de jeunes.

Recent reported incidents of racial profiling, particularly against Blacks; unacceptable per capita unemployment rates among racialized groups; and dropout rates among students are tremendous, ongoing challenges facing Canadian families of Black descent.
On a signalé récemment des incidents de profilage racial, notamment contre des Noirs. Le taux de chômage parmi les groupes raciaux est inacceptable. Le taux de décrochage chez les élèves noirs atteint des proportions astronomiques, et les familles canadiennes noires vivent toujours dans des conditions difficiles.

38. Notes that current education and training systems do not in general manage to prevent a high dropout rate among people with disabilities, and encourages Member States to pay special attention to boys and girls with disabilities or special needs in an educational context, in order to improve their integration and help reduce the school dropout rate to less than 10 %;
38. constate que les systèmes actuels d'éducation et de formation ne parviennent pas à éviter un taux élevé de décrochage des personnes handicapées; encourage les États membres à accorder une attention particulière aux garçons et aux filles ayant un handicap ou des besoins particuliers pour leur éducation, afin d'améliorer leur insertion et de contribuer à réduire d'au moins 10 % le nombre de jeunes quittant prématurément l'école;

38. Welcomes the fact that Kosovo’s legal framework provides for women’s rights and that gender equality is well enshrined in the legal system, and welcomes the progress made in this area; is concerned, however, about the high dropout rates among girls and the under–representation of women on the labour market, including in key sectors of society; urges the government and parliament to be more proactive and effective in implementing the relevant laws, including those against domestic violence and trafficking, in order to advance visibly on women’s rights and gender equality in Kosovo; calls on the Kosovo authorities to be more active in encouraging women’s political and societal participation, promoting their participation, and strengthening their position, on the labour market and mainstreaming gender equality;
38. se félicite du fait que le cadre juridique du Kosovo protège les droits des femmes et que l'égalité des genres soit consacrée par le système juridique ainsi que des progrès réalisés dans ce domaine; est cependant préoccupé par le taux de décrochage scolaire élevé chez les jeunes filles et par la sous-représentation des femmes sur le marché du travail, y compris dans des secteurs-clés de la société; prie instamment le gouvernement et le parlement de se montrer plus proactifs et efficaces dans la mise en œuvre de ces lois, y compris celles concernant les violences conjugales et la traite des êtres humains, afin que les droits des femmes et l'égalité des genres progressent de façon visible au Kosovo; invite les autorités kosovares à encourager plus activement la participation politique et sociétale des femmes, à promouvoir la participation et le renforcement de la place des femmes sur le marché du travail ainsi que l'intégration de la dimension d'égalité des genres;

Hon. Claude Carignan: Honourable senators, today I would like to draw to your attention Quebec's Hooked on School Days, intended to raise awareness of the high dropout rate among boys, particularly in Quebec.
L'honorable Claude Carignan : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Semaine de la persévérance scolaire au Québec, qui a pour but de sensibiliser la population au taux élevé de décrochage scolaire, particulièrement au Québec, chez les jeunes garçons.

Should honourable senators decide to further investigate pressing issues of education, I suggest that exploring ways to reduce the dropout rate among aboriginal youth should be our first priority.
Si les sénateurs décident d'examiner plus en profondeur les questions urgentes de l'éducation, je leur propose de se pencher, en priorité, sur les moyens à prendre pour réduire le taux d'abandon scolaire chez les jeunes Autochtones.