Traduction de «dropout rates remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-learning dropout rate [ online learning dropout rate ]
taux d'abandon de l'apprentissage en ligne

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

attrition rate | dropout rate | noncompletion rate
taux d'abandon | taux de décrochage

dropout rate [ drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux d'abandon scolaire | taux de décrochage | taux d'abandon des études ]

quit rate | dropout rate
taux d'abandon | taux de départs

dropout rate
taux d'abandon des études | taux d'abandon en cours d'études | taux de décrochage

dropout rate
taux d'abandon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, despite successes in some Member States, school dropout rates remain high at over 19%, often a factor behind youth unemployment.
De plus, malgré les succès enregistrés dans certains États membres, les taux d'abandon scolaire restent élevés, plus de 19%, et constituent souvent un facteur déterminant du chômage des jeunes.

The school dropout rate remains too high in Canada.
Le taux de décrochage demeure trop élevé au Canada.

I am wondering whether the dropout rate was higher in the past when the fishing industry flourished and when there were more jobs available that did not need a high school diploma, whether the dropout rate has remained stable or whether the dropout rate is now greater than it was in previous generations.
Je me demande si le taux d'abandon scolaire était plus élevé dans le passé quand l'industrie de la pêche prospérait et qu'il y avait plus d'emplois disponibles qui n'exigeaient pas de diplôme d'études secondaires, si le taux d'abandon scolaire est resté stable ou s'il est maintenant supérieur à ce qu'il était durant les générations précédentes.

Although ``Youth at Risk,'' Youth Services Canada, and other programs and counselling services have made a difference, the dropout rate for Aboriginal youth remains higher than the rates in the mainstream.
Bien que des programmes comme Jeunes à risque, Services jeunesse Canada et d'autres programmes et services de counselling aient fait une certaine différence, le taux de décrochage des jeunes Autochtones demeure plus élevé que dans la population générale.

A high dropout rate, one approaching 48 per cent, for example, poses a huge problem for a society if it wishes to remain competitive.
Un taux de décrochage scolaire, par exemple, qui frôle les 48 p. 100 constitue un problème énorme pour une société si elle veut demeurer compétitive.

In spite of these initiatives, the dropout rate remains high.
En dépit de ces initiatives, le taux de décrochage demeure élevé.