Vertaling van "dropped off again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

trailer drop-off area [ trailer drop-off lot ]
parc de stationnement de caravanes [ stationnement de caravanes ]

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

drop [ drop-off | service drop ]
point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]

drop shipment | drop off
livraison en cours de route | largage

drop charge | drop-off charge
frais de retour | frais de remise

to kick off again
recommencer le coup d'envoi

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we get into a more difficult period, it will drop off again, which is what we are seeing in 1998.
En 1998, une période plus difficile, il y a une nouvelle baisse.

Payments today cost 2.4% of our national GDP; when the baby boomers max out in 2031, it will climb to 3.1% and then drop off again.
Aujourd'hui, les paiements représentent 2,4 % de notre PIB. Lorsque, en 2031, la majorité des baby-boomers auront pris leur retraite, ce pourcentage passera à 3,1 %, puis il diminuera de nouveau.

When the baby boomers max out in 2031, that percentage will climb to 3.1%, but then drop off again.
Lorsque, en 2031, la majorité des bébé-boumeurs auront pris leur retraite, ce pourcentage passera à 3,1 p. 100, puis il diminuera de nouveau.

Then it will stay about the same in 2008 and really drop off again in 2009-10.
Ensuite, le chiffre restera le même en 2008, puis baissera encore en 2009-2010.

After my dream about Mr Maaten, which I related to you just now, having just read the Florenz report – in preparation for the debate – I dropped off again and saw Mr Florenz himself, bustling about in person on a platform, disposing of some of the electrical and electronic waste referred to in his document.
Après avoir rêvé de M. Maaten, rêve dont j'ai parlé il y a peu, j'ai rêvé à M. Florenz. Je venais de lire son rapport parce que je voulais prendre connaissance du sujet, et je me suis assoupi et ai vu M. Florenz sur une plate-forme, occupé à traiter ces déchets électriques et électroniques dont parle son document.

It seems to me every time we have that spike in the dollar and then it drops off, and then it goes up again and drops off, every time it stabilizes, it stabilizes at a little bit lower level.
La valeur du dollar fluctue à la hausse et à la baisse et chaque fois qu'il se stabilise, il semble que ce soit à un niveau plus bas.