Traduction de «dropping the writ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue of a writ for an election [ issue of a writ | dropping of the writ ]
délivrance d'un bref [ émission d'un bref d'élection | émission d'un bref ]

writ of trespass on the case [ writ on the case | trespass on the case | case | breve de transgrerssione super casum ]
bref de trespass on the case

return of the writ of election [ return of the writ ]
retour du bref

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
acide | zen

application for the rearrangement of a legal position | writ claiming the rearrangement of a legal position
action tendant à la modification d'une situation juridique

prior service of the writ of summons on the defendant
signification préalable de l'exploit de citation au défendeur

writ of trespass on the case | case | trespass on the case
bref d'atteinte sur cas d'espèce

dropping in the drum | dropping
chute dans le foulon

drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)
balle à terre par l'arbitre | balle à terre

dropping and weighing the anchor
mise à l'eau et relevage de l'ancre | mouillage et relevage de l'ancre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few days before dropping the writ for the 1997 general election, a bill to amend part II of the code was tabled in the House of Commons.
Quelques jours avant le déclenchement des élections générales de 1997, un projet de loi destiné à modifier la partie II du Code canadien du travail a été déposé à la Chambre des communes.

We believe we should have fixed election dates, that it should not be up to the whim and the caprice of the government to decide when it wants to drop the writ and when it wants to call an election.
Nous pensons que les élections devraient se dérouler à dates fixes. Il ne devrait pas appartenir au gouvernement de décider de la date de publication du décret de convocation des électeurs, de décider de la date à laquelle il lui convient de déclencher des élections.

We now hear that the reason the Prime Minister and the government is going to drop the writ is that everybody else is campaigning.
À présent, on nous dit que le premier ministre et le gouvernement vont déclencher des élections parce tous les autres partis font campagne.

I sincerely hope that the Prime Minister does do that, drops the writ on April 4 as everyone is speculating he will do.
J'espère sincèrement que c'est ce que le premier ministre fera, qu'il déclenchera des élections le 4 avril, comme tout le monde s'y attend.

According to the author John Duffy, every minority government is in an election campaign even before dropping the writ. It is a ``pre-writ campaign'' according to him.
Selon l'auteur John Duffy, tout gouvernement minoritaire est une campagne électorale avant que l'élection soit déclenchée, un " pre-writ campaign'', dit-il.