Traduction de «drought in southern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drought Emergency in Southern Africa | DESA [Abbr.]
Alerte à la sécheresse en Afrique australe | DESA [Abbr.]

Interregional Pledging Conference for Drought-Affected Countries in Southern Africa
Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse

Drought Emergency in Southern Africa
Alerte à la sécheresse en Afrique australe

Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

drought probability map
carte des risques de sécheresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Southern Africa and Indian Ocean, funds will go towards helping those affected by food insecurity caused by prolonged drought, as well as to strengthening capacities to manage recurrent disasters.
En Afrique australe et dans l'océan Indien, les fonds contribueront à aider les personnes touchées par l'insécurité alimentaire résultant de la sécheresse prolongée, ainsi qu'à renforcer les capacités de gestion des catastrophes récurrentes.

The Southern Africa and Indian Ocean region is prone to recurrent natural disasters such as cyclones, floods and droughts.
La région d'Afrique australe et de l'océan Indien subit régulièrement des catastrophes naturelles, telles que des cyclones, des inondations et des sécheresses.

Some extreme weather events have increased, with more frequent heat waves, forest fires and droughts in southern and central Europe.
Certains phénomènes météorologiques extrêmes se sont multipliés: les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les épisodes de sécheresse ont ainsi été plus fréquents en Europe centrale et méridionale.

We use, today, less than 2% of cereal production for ethanol in Europe, but the reasons are different: adverse weather conditions in Australia, drought in southern Europe, floods in the northern part of Europe, increasing demand from India and China, and restricted exports out of Russia and Ukraine.
Sachons en effet qu'aujourd'hui, nous utilisons moins de 2 % de la production céréalière pour produire de l'éthanol en Europe. Les raisons des hausses des prix sont donc à chercher ailleurs: mauvaises conditions climatiques en Australie, sécheresse en Europe du Sud, inondations en Europe du Nord, demande accrue de l'Inde et de la Chine, et restrictions des exportations de la Russie et de l'Ukraine.

The major natural disasters which happened in summer 2005, with serious flooding in central Europe, severe drought in southern Europe and fires which destroyed many thousands of hectares of forest in Portugal and Spain, were the subject of a formal statement by President Borrell at the autumn opening session of the European Parliament, with a minute’s silence being observed for the victims.
Les graves catastrophes naturelles survenues au cours de l'été 2005, à savoir les importantes inondations en Europe centrale, les graves sécheresses en Europe méridionale et les incendies qui ont détruit des milliers d'hectares de forêts au Portugal et en Espagne, ont été solennellement évoqués par le Président Borrell au cours de la première session d'automne du Parlement européen, au cours de laquelle une minute de silence a été observée en mémoire des victimes.

submit to the Council and Parliament a proposal for revision of the legal instruments with a view to adapting the existing legislation so that it can be used to help prevent such serious effects from recurring in any subsequent years of repeated drought in southern Europe;
de présenter au Conseil et au Parlement une proposition de révision des instruments juridiques, propre à adapter la législation existante à la nécessité d'éviter que de nouvelles années de sécheresse répétée entraînent des répercussions aussi graves en Europe méridionale;

1. Is deeply concerned about the effects of the persistent drought in Southern Europe, particularly in the Iberian peninsula, on public water supply, as well as the devastating effect on agriculture;
1. est gravement préoccupé par les effets de la sécheresse persistante en Europe méridionale, en particulier dans la péninsule ibérique, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, de même que les effets catastrophiques sur le secteur agricole;

Rainfall and snowfall has significantly increased in northern Europe, whereas droughts are more frequently observed in Southern Europe.
Cependant, les nouveaux régimes de précipitation varient considérablement d’une région à l’autre. Le volume des pluies et des précipitations neigeuses a augmenté de manière significative dans le nord de l’Europe, tandis que les épisodes de sécheresse sont devenus de plus en plus fréquents dans le sud.

She piqued my interest when she mentioned the drought in southern Alberta.
Elle a piqué ma curiosité lorsqu'elle a mentionné la sécheresse qui sévit dans le sud de l'Alberta.