Traduction de «drought resistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drought resistant crop
culture résistante à la sécheresse

drought hardy | drought resistant
résistant à la sécheresse

drought resistance | resistance to dryness
résistance à la sécheresse

drought resistance [ drought tolerance ]
résistance à la sécheresse [ tolérance à la sécheresse ]

drought resistance
résistance à la sécheresse

drought-resistant agricultural land
terre agricole résistante à la sécheresse

xerophile [ xerophil | xerophilic | xerophilous | drought-resistant ]
xérophile

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | rub resistance
résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Areas typically identified in the NAPAs are: assistance on water (e.g. increased water efficiency), agriculture (e.g. research on drought-resistant varieties), health (e.g. malaria prevention in newly exposed populations), sustainable energy production and use; non-sector-specific assistance e.g. awareness raising, knowledge dissemination, curriculum development and removing barriers to technology transfer.
Les domaines d’activité typiques des PANA sont: l’assistance dans les secteurs de l’eau (par exemple accroissement de l’efficacité hydrique), de l’agriculture (par exemple la recherche sur les variétés résistant à la sécheresse), de la santé (par exemple, prévention de la malaria parmi les populations nouvellement exposées), de la production et l’utilisation d’énergie durable; l’assistance non spécifique à un secteur, par exemple la sensibilisation, la diffusion de la connaissance, l’élaboration de programmes d’études et de formation et l’élimination des entraves au transfert de technologies.

It is important to distinguish the difference between transgenic trees, where genes are taken from another species and inserted into a tree species, for example, to make it more drought resistant or more pest resistant or more frost resistant as opposed to improved trees, which are simply ones that have been selected through normal processes, much in the same way as we would breed dogs and cats, or cows.
Il est important de faire la distinction entre d'une part les arbres génétiquement modifiés, dans lesquels sont insérés des gènes d'une autre espèce, par exemple pour les rendre plus résistants aux sécheresses, aux parasites ou au gel, et d'autre part les arbres améliorés, qui eux ont simplement été sélectionnés par un processus normal, de la même manière que nous le ferions pour l'élevage de chiens, de chats ou de bétail.

It is possible, for example, to develop trees that are more drought-resistant or more insect-resistant.
Il est possible, par exemple, de concevoir des arbres qui résistent mieux à la sécheresse et aux insectes.

There is little targeted research on drought resistance, for example, or resistance to variable climactic conditions.
On fait très peu de recherches ciblées sur la résistance à la sécheresse, par exemple, ou sur la résistance à des conditions climatiques variables.

For example, if you could put drought resistance and frost resistance into highly valuable commercial plants, then you would have an enormous advantage for agriculture.
Par exemple, si vous pouviez introduire le gène de la résistance à la sécheresse et au gel dans des plantes commerciales très utiles, cela présenterait un avantage énorme pour l'agriculture.

Testing protocols for the agricultural sustainability criteria (e.g. for disease and drought resistance) for variety registration will be harmonised for the first time to steer plant breeding in a more sustainable direction.
Les protocoles d’examen de l’enregistrement des variétés relatifs aux critères d’une agriculture durable (par exemple, résistance à la maladie et à la sécheresse) sont harmonisés pour la première fois afin d’orienter la sélection végétale vers un objectif de développement durable.

* Genetically modified organisms: organisms to which gene therapy has been applied. This can artificially change their genetic makeup, giving them new properties (e.g. a plant’s resistance to drought, insects or disease).
* Organismes génétiquement modifiés: organismes qui ont subi une thérapie génique permettant de modifier artificiellement leur matériel génétique et de leur conférer des propriétés nouvelles (par exemple résistance à la sécheresse, aux insectes ou aux maladies).

Agriculture: (i) altered choice of crops (quicker/slower maturing varieties, drought/heat resistant crops, pest resistant crops, mix of crops); (ii) altered tillage, timing of operations and crop husbandry (row and plant spacing, intercropping); (iii) alteration of inputs (irrigation, fertilisers, chemical control).
Agriculture: (i) choix modifié des cultures (variétés à maturation plus rapide/plus lente, cultures résistant à la sécheresse/à la chaleur, cultures résistant aux insectes, mélanges de cultures), (ii) modification des pratiques culturales, du rythme des opérations et de la gestion des cultures (espacement des rangs et des plants, mélange d'espèces végétales), (iii) modification des intrants (irrigation, engrais, contrôle chimique).

A couple of future endeavours that our companies are working on relative to GMO technologies that I think are interesting, are working on drought resistant and heat stress and heat tolerant crops for the future to deal with those droughts that can be so devastating in much of Western Canada.
Au chapitre des technologies futures des OGM, certaines que je trouve intéressantes et sur lesquelles se penchent actuellement nos entreprises sont celles qui, notamment, donneront lieu à des cultures résistantes aux sécheresses et à la chaleur, qui permettront dans l'avenir de composer avec les sécheresses parfois si dévastatrices dans une grande partie de l'Ouest canadien.