Traduction de «drought-relief effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Emergency Drought Relief Program
Programme de secours d'urgence aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Southern Africa Drought Relief Program
Programme contre la sécheresse en Afrique australe

Emergency Drought Relief Programme
Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse

drought relief
secours en cas de sécheresse

humanitarian relief effort
action de secours humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas, in response to the emergency in the Horn of Africa, the Commission allocated EUR 97.47 million to the region and is preparing to step up its support, bringing its total humanitarian contribution to the drought-relief effort this year to EUR 158 million; whereas, at the Pledging Conference in Addis Ababa, the main African Union member states undertook to release almost USD 350 million for the countries affected by the famine;
K. considérant que, pour répondre à la situation d'urgence que connaît la Corne de l'Afrique, la Commission a affecté à cette région une aide humanitaire de 97,47 millions d'euros et se prépare à intensifier son soutien, ce qui porterait à 158 millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle a accordée cette année aux populations victimes de la sécheresse; considérant que les principaux pays membres de l’Union africaine se sont engagés à débloquer près de 350 millions de dollars en faveur des pays touchés par la sécheresse lors de la Conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Addis Abeba;

The situation was exacerbated by the resumption of full-scale war with neighbouring Eritrea in May 2000. This led to the squandering of extremely scarce resources and hampered relief efforts in favour of the drought-affected population.
Cette situation se trouve exacerbée par la reprise, depuis mai 2000, d'une guerre à part entière avec l'Érythrée voisine, entraînant une dilapidation de ressources extrêmement rares et entravant les efforts de secours aux populations touchées par la sécheresse.

Its objective was to review the results of efforts made by the international donor community during 1991 and to assess the ongoing needs for food relief in African Countries due to drought and conflicts.
Son objectif était d'examiner les résultats des efforts accomplis par les donateurs internationaux en 1991 et d'évaluer les besoins actuels de secours alimentaire des pays africains dus à la sécheresse et aux conflits.