Traduction de «drove to town » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive | drove | droving | trailing
migration pastorale

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

herd | flock | drove
troupeau | troupe

drove | flock | herd
troupeau

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a time when people loaded up their trucks with grain, drove to town and the elevator companies offered them a low price.
Il y a eu une époque où les gens chargeaient le grain dans leur camion et se rendaient en ville, puis les responsables des élévateurs à grain leur offraient un prix modeste.

M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on July 24 and July 25, 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on July 26, 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on November 17, 2012; and M23 took control of Goma on November 20, 2012.
Le M23 et les FARDC se sont affrontés pour prendre le contrôle de plusieurs villes et villages dans l'est de la RDC, les 24 et 25 juillet 2012; le M23 a attaqué les FARDC à Rumangabo, le 26 juillet 2012, les a boutées hors de Kibumba le 17 novembre 2012 et a pris le contrôle de Goma le 20 novembre 2012.

After this tax was brought in I drove to the last gas station at the Alberta border. I filled up, drove to Saskatchewan to visit my family, drove back to that town in Alberta and filled up there in order to avoid this tax.
Après l'application de cette taxe, je me rendais à la dernière station-service en Alberta, à la frontière, je faisais le plein, j'allais visiter ma famille, puis je revenais dans cette ville d'Alberta où je refaisais le plein afin d'éviter cette taxe.

One of the best examples I can think of was designed and built more than 80 years ago in the town of Cobalt, Ontario where a mining company drove a vertical shaft up near the bed of a river at a waterfall so they had an enormous cascade of falling water coming through the raise.
Un des meilleurs exemples auxquels je puisse penser a été conçu et construit il y a plus de 80 ans dans la ville de Cobalt, en Ontario, où une société minière a creusé une galerie montante près du lit d'une rivière et d'une chute. Ainsi, on avait cette énorme cascade d'eau passant par la galerie montante.

My late father, the director of the local water utility, drove through the still-smouldering town the next morning and watched young soldiers pick body parts off the street.
Le lendemain matin, mon défunt père, directeur du service d'aqueduc local, s'est promené en voiture dans les rues de la ville jonchée de débris fumants et a regardé de jeunes soldats ramasser des morceaux de corps humains dans les rues.

The famine drove large numbers of peoples from the countryside to the towns, which the authorities blocked by issuing internal passports and banning rail travel.
La famine a provoqué un exode massif depuis les campagnes vers les villes, dont les autorités ont bloqué l’accès en instaurant des passeports internes et en interdisant les voyages en train.

It reminded me of scenes from our history and from my childhood, when Konrad Adenauer and Charles De Gaulle drove through German towns in exactly the same way, demonstrating that the problems between the two neighbours had been overcome and that France and Germany would together form the core of European integration.
Cela m’a remis en mémoire des images de notre histoire et de mon enfance, lorsque Konrad Adenauer et Charles de Gaulle parcoururent de la même façon les rues d’Allemagne et montrèrent clairement que les problèmes de voisinage entre l’Allemagne et la France étaient résolus et qu’ils allaient devenir ensemble le noyau de l’intégration européenne.

I drove him around and showed him the 12 different churches in our town of 8,000.
Je l'ai promené en voiture et lui ai montré les 12 différentes églises de notre ville, qui comptait une population d'environ 8 000 habitants.