Vertaling van "drug czar john " (Engels → Frans) :

Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, President Bush's drug czar, John Walters, recently said that drug trafficking from Canada is a significant problem and is getting worse.
Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, John Walters, le chef antidrogue du président Bush, a dit récemment que le trafic de drogue en provenance du Canada constituait un problème important et que les choses empiraient.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes such legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (49) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire qu’un tel projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(49). Il est d’avis que la libéralisation des lois canadiennes relatives à la marijuana aurait pour effet d’augmenter le trafic de cannabis à la frontière ainsi que la consommation de drogue au Canada et éventuellement aux États-Unis.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes such legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (43) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire qu’un tel projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(43). Il est d’avis que la libéralisation des lois canadiennes relatives à la marijuana aurait pour effet d’augmenter le trafic de cannabis à la frontière ainsi que la consommation de drogue au Canada et éventuellement aux États-Unis.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes this legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (42) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire que le projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(42).

When Senator Nolin, on behalf of the Senate committee dealing with drugs, issued the report recommending the decriminalization of marijuana, U.S. drug czar John Walters said in a statement that he was sure Canadians would not be so naive and would be too intelligent to do such a thing, which is kind of a subtle position.
Lorsque le sénateur Nolin, au nom du comité sénatorial chargé d'étudier les drogues, a rendu public son rapport recommandant la décriminalisation de la marijuana, le tsar de la lutte antidrogue aux États-Unis, John Walters, a déclaré que les Canadiens ne seraient pas assez naïfs et seraient trop intelligents pour faire pareille chose; c'est une position plutôt subtile.