Traduction de «drug industry does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical industry [ drug industry ]
industrie pharmaceutique

brand name drug industry
industrie des médicaments d'origine

Arab Federation for Drug Industries and Medical Appliances
Arab Federation for Drug Industries and Medical Appliances

Does not misuse drugs
n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does not work for the drug industry.
Cela n'est pas possible dans l'industrie du médicament.

Afghanistan’s drug industry does indeed pose an enormous challenge to progress in state building.
L'industrie afghane de la drogue constitue en effet un défi énorme pour les progrès de la construction de l'État.

Does the member believe that it is inappropriate to combine two countries that have relatively advanced tax systems with a country whose government is linked not only to paramilitary groups, of course, but also to the drug industry, which rakes in tens of billions of dollars?
Selon le député, est-il inapproprié de mettre deux pays ayant un système fiscal assez développé avec un pays où le gouvernement est lié au paramilitaire, bien sûr, mais aussi à l'industrie de la drogue qui fait des dizaines de milliards de dollars?

I have alleged that it fixes prices and charges the public way too much for products where the industry does not really have to and that the drug patent price protections gouge Canadians.
J'ai allégué que cette industrie fixe les prix et pratique des prix beaucoup trop élevés alors qu'elle n'a pas vraiment besoin de le faire et que les mesures de protection des prix s'appliquant aux brevets de médicaments servent à exploiter les Canadiens.

Obviously, if it is possible and relatively easy to copy a drug, that does not provide not much of an incentive for the biomedical industry to make investments.
Évidemment, on peut admettre si c'est possible et assez facile de plagier un médicament, ce n'est donc pas un très grand incitatif pour l'industrie biomédicale de consentir à des investissements.

Divergence from international norms also presents particular problems for the pharmaceutical industry, where Korea does not recognise the authorisation of drugs that have been tested and certified abroad.
Des divergences par rapport aux normes internationales posent également des problèmes particuliers pour l’industrie pharmaceutique, où la Corée ne reconnaît pas l’autorisation de médicaments qui ont été testés et certifiés à l’étranger.

5. Recognises the role of patents in the development of essential drugs, supports the Commission in its view that there does not necessarily have to be a contradiction between the protection of intellectual property rights and accessible health care in developing countries; emphasises, however, that unfortunately in practice this is the case; hence requests the Commission to take the initiative for a proposal for neglected diseases by industry; their proposal should provide incentives for the development of drugs and vaccines destined to combat poverty-related diseases for which no market exists.
5. reconnaît le rôle que jouent les brevets dans la fabrication des médicaments essentiels, soutient la Commission lorsqu'elle affirme qu'il n'y a pas nécessairement contradiction entre la protection des droits de propriété intellectuelle et l'accession aux soins de santé dans les pays en développement; souligne toutefois que cela n'est malheureusement pas toujours le cas en pratique; demande par conséquent à la Commission de présenter une proposition d'initiative concernant les maladies négligées par l'industrie; cette proposition devrait prévoir des incitations pour la mise au point de médicaments et de vaccins destinés à combattre les maladies liées à la pauvreté, pour lesquelles aucun marché n'existe;

Does the Council consider that it can now respond positively to the criticism made at the conference by the Europol expert, who said that cooperation was not yet effective as a result of a series of political, legislative and judicial problems, and what are the Council’s views now on the emphasis placed on the need for improved cooperation between competent national authorities and the chemical industry to ensure regular and structured supply of information on suspicious transactions in precursor chemicals and, finally, is the Council satisfied with the level of cooperation with third countries in tackling the trade in illegal drugs?
Le Conseil estime-t-il qu'il peut désormais réagir de manière positive aux critiques entendues lors de la conférence dans la bouche d'un expert d'Europol qui a déclaré que la coopération n'était pas encore devenue réalité en raison de tout un ensemble de problèmes politiques, législatifs et judiciaires ? Quel est aujourd'hui le point de vue du Conseil sur l'accent qui a été mis sur la nécessité d'améliorer la coopération entre les autorités nationales compétentes et l'industrie chimique afin d'assurer une fourniture régulière et structurée d'informations sur les transactions douteuses en matière de précurseurs chimiques ? Enfin, le Conseil est-il satisfait du niveau de coopération obtenu avec les pays tiers dans la lutte contre le trafic des drogues illégales ?

Given the pharmaceutical industry’s propensity for the use of biotechnology in future drugs, I think that this problem will only grow worse and that we will therefore have to ensure that patent legislation does not prevent production and parallel imports of generic drugs to combat great scourges and serious diseases, which threaten the poorest nations.
Compte tenu de la propension qu'aura l'industrie pharmaceutique à développer les biotechnologies dans les futurs médicaments, je pense que ce problème ne fera que s'amplifier et que nous devons donc garantir que les réglementations sur les brevets n'empêchent pas la production, et l'importation parallèle de médicaments génériques pour lutter contre les grands fléaux, contre les grandes maladies qui menacent les pays les plus pauvres.

I would just comment that in the United States, for instance, the generic drug industry does not pay fees for the review of its medicines.
Je vous dirai simplement qu'aux États-Unis, par exemple, l'industrie du médicament générique ne paie rien pour faire examiner ses demandes de présentation.