Vertaling van "drug misuse* " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

drug abuse | drug misuse
abus de drogues

drug misuser | drug user
toxicomane | usager de drogue

drug misuse
consommation de drogues à mauvais escient

drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)
prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

low threshold drug misuse intervention (1) | low-threshold drug work (2)
interventions de bas seuil en toxicomanie

Poly-drug misuser
polytoxicomanie

trademark misuse [ misuse of trademark | misuse of a mark ]
mauvais usage d'une marque de commerce [ mauvais usage d'une marque ]

abuse of authority [ abuse of office | misuse of authority | abuse of power | misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | excès de pouvoir | détournement de pouvoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continued high levels of drug misuse, drugs trafficking and the damage caused to societies through drug related crime, health problems and social exclusion are evident from the reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Les rapports de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d'Europol témoignent du niveau élevé et persistant de l'abus et du trafic de drogue et des préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale liés à la drogue.

Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
La lutte contre la drogue est au premier rang des priorités de l'Union européenne, étant donné l'ampleur chronique de l'abus et du trafic de drogue et les préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale qui sont liés à la drogue.

However, while the range of risks and barriers remain constant the 2003 NAPs paint a more nuanced and complex picture and some situations emerge more strongly than before as particularly associated to social exclusion: living in a jobless household, inadequate income, over indebtedness, mental illness, alcohol or drug misusing, disability, depending on long term care, asylum seekers, refugees and migrants, living in urban and rural disadvantaged areas.
Toutefois, bien que l'éventail des risques et des obstacles demeure le même, les PAN 2003 dépeignent un tableau plus nuancé et plus complexe, et certaines situations ressortent comme plus fortement associées à l'exclusion sociale qu'auparavant: le fait de vivre dans un ménage sans emploi, l'insuffisance des revenus, le surendettement, les maladies mentales, l'abus d'alcool ou de drogues, le handicap, la dépendance de soins de longue durée, le statut de demandeur d'asile, de réfugié ou d'immigrant, le fait de vivre dans une zone urbaine ou rurale défavorisée.

A range of social problems are highlighted for particular attention, such as domestic violence, indebtedness, and alcohol and drug misuse.
Tout un éventail de problèmes sociaux sont mis en lumière, en particulier les violences domestiques, l'endettement, l'alcoolisme et la toxicomanie.

Ireland addresses the problem of the concentration of drug misuse in disadvantaged areas and districts, too.
L'Irlande s'attaque également au problème de la concentration de la toxicomanie dans les zones et les quartiers défavorisés.

I've had the opportunity to act as Co-chair of Coalition on Prescription Drug Misuse, and I've had the distinct honour of being asked to act as Co-chair of the National Advisory Council on Prescription Drug Misuse to develop the national prescription drug misuse strategy First Do No Harm: Responding To Canada's Prescription Drug Crisis, which was led by the Canadian Centre on Substance Abuse, CCSA.
J'ai eu l'occasion de coprésider la Coalition on Prescription Drug Misuse, et j'ai eu l'honneur d'être invitée à coprésider le Conseil consultatif national sur l'abus de médicaments sur ordonnance, qui a publié la stratégie nationale contre l'abus de médicaments d'ordonnance, intitulée S'abstenir de faire du mal et dirigée par le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, le CCLT.

The Coalition on Prescription Drug Misuse, or as we refer to ourselves, CoOPDM, was formed in May 2008 to address the issue of prescription drug misuse in Alberta.
La Coalition on Prescription Drug Misuse, ou comme nous nous qualifions, la CoOPDM, a été constituée en mai 2008 avec l'objectif de s'attaquer au problème du mauvais usage des médicaments d'ordonnance en Alberta.

The government's statutory Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) stated in 1988 that AIDS is a greater threat to public health than drug misuse, and recommended that drug services modify their policies to make contact with and change the behaviour of the maximum number of drug users even when they are still actively using drugs.
Le conseil consultatif du gouvernement britannique sur le mauvais usage des drogues (ACMD) a affirmé en 1988 que le sida est une plus grande menace pour la santé publique que la toxicomanie et recommandé que les services de stupéfiants modifient leurs politiques pour pouvoir entrer en contact avec le plus grand nombre de toxicomanes possible et les aider à changer leur comportement, même lorsqu’ils consomment encore des drogues.

For example, the British Advisory Council on the Misuse of Drugs has stated: " we have no hesitation in concluding that the spread of HIV is a greater danger to individual and public health than drug misuse.
Ainsi, le Advisory Council on the Misuse of Drugs de Grande-Bretagne affirme : « nous concluons sans hésitation que la propagation du VIH est un plus grand danger pour la santé de l’individu et la santé publique que la toxicomanie.

The Commissioner said that while drug misuse within the Union is a cause for concern, with drug-related diseases and fatalities on the increase and with AIDS cases on the increase among certain groups of users, it should be realised that at the same time there are many valuable initiatives going on in the Member States to promote healthy lifestyles and to help people in trouble because of drugs.
Le Commissaire Flynn a déclaré que si l'évolution de la toxicomanie s'avère préoccupante sur le territoire de l'Union, avec des tendances telles qu'une augmentation de la morbidité et de la mortalité liées à l'usage de drogues et une augmentation des cas de sida parmi certains groupes d'usagers, force est de constater également la richesse et la diversité des initiatives mises en oeuvre dans les Etats membres pour promouvoir des modes de vie sains et aider les personnes mises en difficulté à cause de la drogue.