Vertaling van "drug misuse behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

drug abuse | drug misuse
abus de drogues

drug misuser | drug user
toxicomane | usager de drogue

drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)
prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)

drug misuse
consommation de drogues à mauvais escient

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

low threshold drug misuse intervention (1) | low-threshold drug work (2)
interventions de bas seuil en toxicomanie

Details of drug misuse behavior
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

Poly-drug misuser
polytoxicomanie

behind-the-counter drug
médicament distribué par le pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I look at a number of the issues here in the appendix, chapter 5, item 15.71 referring to Health Canada, telling us that this measure in terms of assessing prescription drug misuse is not feasible and couldn't be implemented, I don't know all of the nuances behind that answer, but it strikes me as a strange comment in a recommendation that was made.
Si vous prenez l'annexe, au paragraphe 15.71 du chapitre 5, Santé Canada a indiqué que cette mesure ne pouvait pas être mise en oeuvre car il est impossible d'évaluer l'usage à mauvais escient des médicaments sur ordonnance. Je ne vois pas toutes les nuances derrière cet argument, mais je trouve étrange que le ministère réponde ainsi à une recommandation.

Each country should cooperate in reviewing the options for minimising drug misuse and ensure that there is fast and effective treatment to help individuals in their need to put drug misuse behind them.
Chaque pays doit - en coopération avec les autres - étudier les possibilités de réduire la consommation de drogues et tenter de mettre au point un traitement rapide et efficace qui encourage les individus à sortir d'une dépendance.