Traduction de «drug once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a real issue of debate in some circumstance, probably in your situations as well, but the reality is that once a drug is approved, unless there has been some definitive contraindication, my understanding is that there is the authority to prescribe the drug once it is approved to pregnant women and children.
Cela est un sujet de controverse dans certaines circonstances, probablement dans votre cas aussi, mais la réalité est qu'une fois qu'un médicament est approuvé, sauf contre-indication claire, je crois comprendre que l'on a le pouvoir de prescrire ce médicament aux femmes enceintes et aux enfants une fois que celui-ci a été approuvé.

Mr. Demers: On the availability of drugs once they have been approved — I will go back and my policy people will correct me if I am wrong — but I think, in general, once it has been approved, the industry is good about planning ahead to ensure it is available.
M. Demers : Pour ce qui est de la disponibilité d'un médicament après son approbation — je vais faire un retour en arrière et mes responsables de la politique me corrigeront si je fais erreur —, je pense, en général, qu'une fois le médicament approuvé, l'industrie fait un bon travail de planification afin d'en assurer sa disponibilité.

From all of the study I've done on the issue, it seems to me that in fact the drug research bureau provided a valuable role in terms of assessing the impact of a drug once it hit the market and was able to determine the impact between drugs, between drugs and foods, and between drugs and environmental issues.
D'après ce que j'ai pu évaluer, le Bureau de recherche, médicaments, jouait un rôle important, car il évaluait l'incidence que pouvait avoir un médicament une fois mis sur le marché; de plus, il pouvait déterminer quel était le lien entre les différents médicaments, entre les médicaments et les aliments, d'une part, et les médicaments et l'environnement, d'autre part.

The risks were perceived as lower for those who have only used these drugs once or twice.
Les risques étaient perçus comme étant plus faibles pour ceux qui n'ont consommé ces drogues qu'une ou deux fois.

21. Urges the Commission once again to present, as soon as possible, a legislative proposal for the mandatory addition of the drug-fact-box to the package leaflet; the information provided by the drug-fact-box should be presented in a form that is clearly legible, prominent and clearly distinguishable from the rest of the text; this drug-fact-box should contain a short description of the necessary facts concerning the medicine in order to enable the patient to understand the utility and possible risks of the medicinal product and in order to apply the medicinal product safely and in the right way; this includes inter alia advice on how to use antibiotics in the right and proper way;
21. prie une nouvelle fois instamment la Commission de présenter dans les meilleurs délais une proposition législative qui impose d'ajouter à la notice d'un médicament une fiche récapitulative, qui présente des informations sous une forme lisible, bien visible et distincte du reste du texte de la notice et décrive de manière succincte les données relatives au médicament nécessaires au patient pour comprendre l'utilité et, le cas échéant, les risques du médicament et pour utiliser celui-ci de manière correcte et sûre, dont notamment des conseils pour une utilisation correcte et adéquate des antibiotiques;

The purpose of this system of pharmacovigilance in the European Union is to strengthen vigilance, transparency and communication in relation to the safety of drugs once they have been put on the market, especially with regard to their risk profiles and the adverse reactions that they can cause.
Ce système de pharmacovigilance de l’Union européenne a pour objectif de renforcer la vigilance, la transparence et la communication relatives à la sécurité des médicaments une fois ceux-ci commercialisés, en ce qui concerne spécifiquement leurs profils de risque et les effets indésirables qu’ils sont susceptibles de provoquer.

23. Points out that the fight against drugs and drug addiction, and hence the Community's policy in this area, continue to be of prime importance; notes that, in the context of the external action aspect of operations coming under this policy, there is an urgent need to tackle the situation in Afghanistan which is once again the largest producer of opium poppies in the world and the country where 90% of the heroin on Europe's streets originates; against this background, stresses that North-South cooperation schemes in the campaign against drugs and drug addiction are vital and asks the Commission and the Council to strengthen considerably the EU's commitments to the scheme;
23. relève que la lutte contre la drogue et la toxicomanie et, partant, la politique communautaire dans ce domaine conservent une importance capitale; constate que, dans le cadre de l'aspect "extérieur" des opérations relevant de cette politique, il convient de traiter d'urgence la situation en Afghanistan, qui demeure le plus grand producteur de pavots au monde et d'où provient 90% de l'héroïne faisant l'objet de trafic en Europe; souligne, dans ce contexte, que les projets de coopération Nord-Sud dans le cadre de la lutte contre la drogue et la toxicomanie sont vitaux et prie la Commission et le Conseil de renforcer de manière significative les engagements de l'UE dans ce domaine;

Amendments Nos 63 and 64 are on the subject of preventive and preparatory measures, first and foremost, for the people responsible for implementing these measures. Lastly, the other amendments propose measures to combat drugs in prisons, to encourage data collection on prevention and, once again, to discourage substitution treatment, which not only fails to reduce damage and consumption but increases, boosts, the black market.
Enfin, les autres amendements proposent des actions contre la drogue dans les prisons, pour la collecte de données sur la prévention et, encore une fois, contre l'administration de substituts qui, outre qu'elle ne réduit ni les risques ni la consommation, augmente et contribue à la croissance du marché clandestin.

If you look at what happens to these drugs once they are on the market, what you find is that if a drug has a standard review about one drug in five will get a serious safety warning attached to it.
Si on considère ce qu'il advient de ces médicaments, une fois sur le marché, on constate que, pour les médicaments soumis à l'examen ordinaire, un médicament sur cinq sera affecté d'un avertissement sérieux en matière de sécurité.