Traduction de «drug patent regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patent medicine [ patented medicine | patent drug | patented drug ]
médicament breveté

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

special medical patent [ special drug patent ]
brevet spécial de médicament

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

off-patent drug | off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of these challenges the WTO ruled that certain aspects of our drug patent regime, namely stockpiling and our old act patent term, were inconsistent with our international obligations under the WTO agreement on trade related aspects of intellectual property rights, also known as TRIPS.
L'OMC a conclu que certains aspects de notre système de brevets sur les médicaments, notamment la constitution de stocks et le délai de validité des brevets de notre ancienne loi étaient contraires à nos obligations internationales en vertu de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, connu sous le sigle ADPIC.

This demonstrates that the amendments would not undermine the balance of Canada's drug patent regime, a balance that rewards innovation and guarantees access to affordable drugs for all Canadians.
Voilà qui prouve que les modifications à la loi ne compromettent pas l'équilibre du régime canadien de brevets des médicaments, un équilibre qui récompense l'innovation et garantit à tous les Canadiens l'accès à des médicaments à prix raisonnables.

Bill S-17 is the end result of two separate World Trade Organization challenges, one by the European Union and one by the United States, against different aspects of Canada's drug patent regime.
Ce projet de loi résulte de deux contestations distinctes devant l'Organisation mondiale du commerce: en effet, l'Union européenne et les États-Unis ont contesté devant cette organisation des aspects différents du système canadien de brevets sur les médicaments.

Some would say that Bill S-17 would alter the balance of Canada's drug patent regime.
Certains diraient que le projet de loi S-17 risque de modifier l'équilibre du régime canadien de brevets des médicaments.

It is ahead of its time because the extension of patent regimes to cover drugs in India and other countries in 2005 has not yet bitten.
Elle intervient trop tôt parce que l’extension des régimes de brevetage à des médicaments en Inde et dans d’autres pays en 2005 n’a pas encore été suivie d’effets.

Their patent is in any case irrelevant after seven or ten years as new drugs are developed and doctors will change a treatment regime, thereby precipitating the fall in price of that medicine still under patent.
D'ailleurs, les brevets sont caducs après sept ou dix ans en raison du développement de nouveaux médicaments et de la modification des traitements par les médecins, ce qui précipite la chute du prix dudit médicament, bien qu'il soit encore soumis à un brevet.

In the past, the federal government has repeatedly said that Canada's drug patent regime achieves a balance between the interests of the brand name industry on the one hand and affordable drug costs on the other.
Le gouvernement fédéral a sans cesse maintenu que notre régime de brevets réussit à concilier les intérêts des fabricants de médicaments brevetés et à maintenir le coût des médicaments abordable.