Traduction de «drug-abuse intervention and treatment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug-Abuse Intervention and Treatment Program
Programme d'intervention et de traitement pour toxicomanes

Parent Education: A Review and Analysis of Drug Abuse Prevention and General Programs
L'Éducation des parents : une revue et une analyse de programmes de prévention de l'usage des drogues et de programmes généraux

Parent education: a review and analysis of drug abuse prevention and general programs
L'éducation des parents: une revue et une analyse de programmes de prévention de l'usage des drogues et de programmes généraux

programmes for the treatment and prevention of drug abuse
programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues

Drug abuse treatment center
centre de traitement de la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiatives taken to improve efforts aimed at the most disadvantaged groups, such as the mentally ill, drug and alcohol abusers and the homeless, include the extension of residential facilities for mentally ill people and a social treatment guarantee for drug abusers.
Les initiatives adoptées pour améliorer les efforts destinés aux groupes les plus défavorisés, notamment les handicapés mentaux, les toxicomanes, les alcooliques et les sans-abri, incluent le développement de capacités d'accueil pour les handicapés mentaux et la garantie d'un traitement social pour les toxicomanes.

Substantial monitoring of drug abusers undergoing treatment does however exist in all Member States and efforts are being developed to improve the assessment of treatments.
Tous les États membres assurent toutefois un étroit suivi des toxicomanes sous traitement et cherchent à améliorer l'évaluation des traitements.

Among these are new treatment offers to drug abusers, a wider range of treatment offers for alcohol abusers, and an expansion and improvement in the quality of supports for the mentally ill.
Parmi ces nouvelles activités, citons de nouvelles offres de thérapies pour les toxicomanes, un élargissement des traitements proposés aux alcooliques et un développement et une amélioration de la qualité des aides apportées aux handicapés mentaux.

- Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
- Projet de recommandation du Conseil sur le traitement, pendant l'exécution de leur peine, des toxicomanes auteurs d'infractions.

- treatments of alcoholism or drug abuse (Denmark, Germany, Sweden).
- traitement de l'alcoolisme ou de l'abus de drogues (Danemark, Suède, Allemagne).

The plan enhances treatment and support for First Nations and Inuit peoples; provides treatment programs for young offenders with drug-related problems; enables the RCMP to refer youth with drug-related problems to treatment programs; and supports research on new treatment models.
Le Plan permet d'améliorer le traitement et le soutien offert aux Premières nations et aux Inuits; d'offrir des programmes de traitement aux jeunes délinquants qui ont des problèmes liés à la consommation de drogue; d'autoriser la GRC à aiguiller les jeunes ayant des problèmes liés à la consommation de drogue vers des programmes de traitement; et d'appuyer la recherche portant sur de nouveaux modèles de traitement.

Studies on domestic violence highlight the damage to children who witness abusive behaviour and the value of intervention and treatment programs for both victims and perpetrators of abuse.
Les études sur la violence familiale font ressortir le tort causé aux enfants qui sont témoins d'un comportement violent et la valeur des programmes d'intervention et de traitement pour les victimes et leurs agresseurs.

Other initiatives deliver intervention and treatment programs to offenders in correctional institutions and other facilities. Those programs have an impact on family violence.
Il existe aussi des programmes d'intervention et de traitement à l'intention des contrevenants des établissements correctionnels et d'ailleurs, des programmes qui ont des répercussions sur la violence familiale.

This study involved more than 10,000 drug users and 37 treatment programs that represented three main treatment modalities: methadone maintenance treatment, drug-free outpatient counselling and therapeutic community Two summary measures of these costs were developed: costs to law-abiding citizens, and costs to society.
Cette étude réunissait les données provenant de plus de 10 000 usagers de drogues et visait 37 programmes de traitement axés sur trois grandes modalités de traitement : le traitement à la méthadone, le counselling ambulatoire de toxicomanes devenus abstinents et la communauté thérapeutique (). Deux mesures de synthèse des coûts avaient été établies, soit d’une part, les coûts pour les citoyens respectant la loi et, d’autre part, les coûts pour la société.

People who use drugs cannot use any drugs while in certain treatment programs, thus eliminating necessary medications.
Certains programmes de traitement interdisent toute drogue, ce qui exclut l'utilisation des médicaments nécessaires.