Traduction de «drug abuse treatment center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug abuse treatment center
centre de traitement de la toxicomanie

Migisi Alcohol and Drug Abuse Treatment Centre
Migisi Alcohol and Drug abuse Treatment Centre

drug and alcohol abuse treatment [ drug and alcohol treatment ]
traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie

Drug-Abuse Intervention and Treatment Program
Programme d'intervention et de traitement pour toxicomanes

programmes for the treatment and prevention of drug abuse
programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Substantial monitoring of drug abusers undergoing treatment does however exist in all Member States and efforts are being developed to improve the assessment of treatments.
Tous les États membres assurent toutefois un étroit suivi des toxicomanes sous traitement et cherchent à améliorer l'évaluation des traitements.

Initiatives taken to improve efforts aimed at the most disadvantaged groups, such as the mentally ill, drug and alcohol abusers and the homeless, include the extension of residential facilities for mentally ill people and a social treatment guarantee for drug abusers.
Les initiatives adoptées pour améliorer les efforts destinés aux groupes les plus défavorisés, notamment les handicapés mentaux, les toxicomanes, les alcooliques et les sans-abri, incluent le développement de capacités d'accueil pour les handicapés mentaux et la garantie d'un traitement social pour les toxicomanes.

Among these are new treatment offers to drug abusers, a wider range of treatment offers for alcohol abusers, and an expansion and improvement in the quality of supports for the mentally ill.
Parmi ces nouvelles activités, citons de nouvelles offres de thérapies pour les toxicomanes, un élargissement des traitements proposés aux alcooliques et un développement et une amélioration de la qualité des aides apportées aux handicapés mentaux.

- Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
- Projet de recommandation du Conseil sur le traitement, pendant l'exécution de leur peine, des toxicomanes auteurs d'infractions.

- treatments of alcoholism or drug abuse (Denmark, Germany, Sweden).
- traitement de l'alcoolisme ou de l'abus de drogues (Danemark, Suède, Allemagne).

The study by Gabor and Crutcher showed that it is impossible to measure the positive or negative effect of minimum sentences for drug use or drug-related crime, but drug abuse treatment strategies may have more of an impact.
Cette étude réalisée par Gabor et Crutcher indique qu'on ne peut mesurer l'effet positif ou négatif des peines minimales infligées pour l'usage de drogues ou la criminalité liée aux drogues, mais que les stratégies axées sur le traitement de la toxicomanie pourraient avoir davantage un effet.

Gender differences in drug treatment careers among clients in the National Drug Abuse Treatment Outcome Study.
Gender differences in drug treatment careers among clients in the national Drug Abuse Treatment Outcome Study.

Grella and Joshi (1999) have analyzed the differences between men and women when they enter treatment and the use of treatment based on gender in the Drug Abuse Treatment Otcome Study (DATOS).
Grella et Joshi (1999) ont analysé les différences concernant l’entrée en traitement et son utilisation suivant le genre dans l’enquête Drug Abuse Treatment Otcome Study (DATOS).

The Commission urges Member States to maintain funding for drug-abuse treatment services.
La Commission demande instamment aux États membres de continuer à financer des services de traitement de la toxicomanie.

The Relation of Iime Spent in Drug Abuse Treatment to Post Treatment Outcome.
The relation of time spent in drug abuse treatment to post treatment outcome.