Traduction de «drug-related harm whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on the Reduction of Drug Related Harm
Conférence internationale sur la réduction des méfaits liés aux drogues

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A wide variety of low threshold facilities, outreach work and mobile units target those drug users who are most difficult to reach and are seen as an important gateway to reduce drug related harm such as infectious diseases and overdose.
* Toute une gamme de services "à bas seuil", d'activités d'approche et d'unités mobiles sont ciblés sur les consommateurs de drogue les plus difficiles à atteindre, qui sont considérés comme un "passage obligé" si l'on veut réduire les effets préjudiciables de la drogue, tels que les maladies infectieuses et les problèmes d'overdose.

The main benefit of control measures is the prevention or reduction of drug-related harm, whereas the costs of control measures include the massive expenditures on police, courts, and prisons, the lasting harm that a criminal record may cause to the career and personal life of the convicted offender, the restriction of individual freedom of choice, social disunity, and the indirect promotion of illicit drug traffic.
Le principal avantage des mesures de contrôle est la prévention ou la réduction des dommages liés aux drogues, alors que leurs coûts comprennent les dépenses massives pour la police, les tribunaux et les prisons, le préjudice durable qu’un dossier criminel peut causer pour la carrière et la vie personnelle de la personne trouvée coupable, la restriction de la liberté de choix individuel, la désunion sociale ainsi que la promotion indirecte du trafic de drogues illicites.

Prevent and reduce drug use, drug dependence and drug-related harm
Prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue

SPECIFIC OBJECTIVE No 1 Prevent and reduce drug use, drug dependence and drug-related harm || || || || || || || || || || || || || || || ||
OBJECTIF SPÉCIFIQUE Nº 1 Prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les dommages liés à la drogue || || || || || || || || || || || || || || || ||

By selectively processing drug-related cases, these courts link defendants to community-based treatment programs in an effort to reduce drug use and drug-related harm.
Les tribunaux dirigent les contrevenants vers des programmes de traitement communautaires et ce, dans le but de réduire la consommation de drogues et les dommages causés par celles-ci.

6. Enhance the involvement and effectiveness of law enforcement in preventing drug-related harm: Given the success of the NDS in promoting a strong partnership between health and law enforcement, the evaluation recommended that efforts be made to further enhance the cost effectiveness of law enforcement efforts to reduce drug-related harm.
6. Accroître la participation et la capacité des organismes d’application de la loi dans les domaines de la prévention des préjudices liés aux drogues : Étant donné le succès de la SNAD dans la promotion d’un solide partenariat entre les organismes de santé et d’application de la loi, l’évaluation a recommandé que l’on s’efforce d’accroître encore la rentabilité des efforts d’application de la loi afin de réduire les préjudices liés aux drogues.

support in order to increase the efficiency of OCTs’ policies to prevent and fight against organised crime, trafficking in human beings, child sexual abuse and sexual exploitation, terrorism and corruption, as well as the production, distribution and trafficking of all kinds of narcotic drugs and psychotropic substances, preventing and reducing drug use and drug-related harms, taking into account work carried out in these areas by international bodies, through inter alia:
le soutien en vue d’accroître l’efficacité des politiques des PTOM en matière de prévention et de lutte contre la criminalité organisée, la traite des êtres humains, l’exploitation sexuelle des enfants et l’exploitation sexuelle, le terrorisme et la corruption, ainsi que contre la production, la distribution et le trafic de tous types de drogues et de substances psychotropes, en assurant la prévention et la réduction de la consommation de drogue et des effets nocifs de la drogue, en tenant compte des travaux réalisés dans ces domaines par des organismes internationaux, entre autres par:

The new Action Plan for the next four years sets out specific and measurable actions to reducing drug abuse, drug related harm to health and society, and drug trafficking.
Le nouveau plan d’action, qui couvrira les quatre prochaines années, prévoit des actions spécifiques et à l’effet mesurable visant à réduire la consommation de drogue, les dommages sanitaires et sociaux qui y sont liés et le trafic de stupéfiants.

(9) bearing in mind that the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) and the implementation plan on demand and supply reduction point to the importance of identifying new areas, such as the spreading of best practice, training and networking, where action at European level could help reduce drug-related harm.
(9) tenant compte du fait que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et le document de mise en oeuvre concernant la réduction de la demande et de l'offre soulignent l'importance d'identifier de nouveaux domaines, comme la diffusion des meilleures pratiques, la formation et la mise en réseau, dans lesquels une action au niveau européen pourrait contribuer à atténuer les dangers liés aux drogues.

The concept was an all-encompassing concept of harm reduction, that is, anything that aims at reducing drug-related harm. All drug interventions, all drug programs and policies, aim at reducing drug-related harm.
Toutes les interventions en ce domaine, c'est-à-dire toutes les politiques et programmes en matière de drogues tentent, bien sûr, de diminuer les maux.