Traduction de «drug-resistance issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

acquired drug resistance | secondary drug resistance | secondary resistance
résistance secondaire

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

multiple drug resistant | multi-drug resistant | multiresistant
multirésistant

antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria
bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques

Federal Commission for Drug-related Issues [ FCDI ]
Commission fédérale pour les questions liées aux drogues [ CFLD ]

drug-resistant
pharmacorésistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Latvian Presidency’s efforts in addressing the issue of antimicrobial resistance, in particular with regard to tuberculosis and multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB),
– vu les efforts déployés par la présidence lettone pour s'attaquer au problème de la résistance aux antimicrobiens, notamment en ce qui concerne la tuberculose et la tuberculose multirésistante,

The issue is that those antibiotics, when used in animals, will select for drug-resistant organisms.
Le problème, c'est que ces antibiotiques que l'on administre aux animaux favorisent la création d'organismes pharmacorésistants.

One of the most important issues is that most of the people—81%—with drug-resistant TB either are not diagnosed in the first place or are diagnosed and don't receive effective treatment.
Ce qui est le plus problématique, c'est que la plupart des gens atteints de tuberculose pharmacorésistante — 81 % — ne reçoivent pas de diagnostic ou s'ils en reçoivent un, ils ne sont pas traités efficacement.

The issue of AMR has been further exacerbated by the emergence of multi-drug resistance in some bacterial organisms, which can counteract the effectiveness of a variety of unrelated antimicrobials and compromise treatment choices for both humans and animals, prolong recovery, or lead to treatment failure.
Le problème de la résistance aux antimicrobiens a été encore exacerbé par le phénomène de multirésistance de certaines bactéries qui peut limiter l'efficacité de diverses familles d'antimicrobiens et compromettre le choix du traitement en médecine humaine ou vétérinaire, retarder la guérison ou faire échouer le traitement.

Could the Commissioner just comment on drug interaction and multi-drug therapy and drug-resistance issues in relation to this discussion here tonight?
Le commissaire pourrait-il commenter les questions de l’interaction entre médicaments, de la polychimiothérapie et de la résistance aux médicaments par rapport au sujet qui nous occupe ce soir?

It's a complex issue, drug resistance and the development of it, and there are a myriad of other factors that need to be considered before putting it on the list.
L'apparition d'une résistance aux médicaments est une question complexe et il y a une myriade d'autres facteurs qui doivent être pris en considération avant de l'ajouter sur la liste.

Lack of clean water, lack of sanitation, lack of essential drugs, the cost of essential drugs, drug resistance issues, ineffective pesticides and drugs, drug toxicity, but above all, the main cause is the lack of political will in the developed world to do something about it.
Une eau pure trop rare, l’absence d’installations sanitaires, le manque de médicaments essentiels, les questions de résistance aux médicaments, les pesticides et médicaments inefficaces, la toxicité de certains médicaments. Mais, surtout, la cause principale est le manque de volonté politique, au sein des pays en développement, de s’attaquer à ce problème.

For Canada and the world, Russia presents opportunities and challenges across a wide range of issues as diverse as trade, international finance, technical assistance, co-operation against criminal activity, international security, as well as difficult domestic issues (e.g., the growth and spread of multiple-drug resistant tuberculosis[3] and the link between economic growth and political stability) which may impact Canadians directly or indirectly.
Pour le Canada et pour le monde entier, la Russie offre un large éventail d’opportunités mais elle pose aussi de nombreux défis dans des domaines aussi variés que le commerce, la finance internationale, l’assistance technique, la coopération dans la lutte contre l’activité criminelle, la sécurité internationale et certains problèmes locaux graves (p. ex. la propagation de la tuberculose multirésistante[3] et le lien entre la croissance économique et la stabilité politique), qui pourraient se répercuter directement ou indirectement sur les Canadiens.

Dr. D'Cunha: I will start first with the issue of drug resistance.
Dr D'Cunha : Je vais d'abord parler de la résistance aux médicaments.