Vertaling van "dry cat food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry cat food
aliment sec pour chat

pet food [ cat food | dog food ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

dried baby food
aliments en poudre pour nourrissons

dry fish food
aliments en poudre pour poissons

dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

freeze-dried product [ freeze-dried food | freeze-dried foodstuff ]
produit lyophilisé [ aliment lyophilisé ]

freeze-dried food | freeze-dried foodstuff | freeze-dried product
aliment lyophilisé | produit lyophilisé

dry food | dry meal
aliment sec

snack food | dry snack | snack | munchie food
grignotine | grignotise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.
Il s’agissant de biens aussi divers que le dentifrice, le détergent, les bâtonnets de poisson, la purée de tomates, les solvants et même la nourriture sèche et humide pour chiens et chats.

As regards dry cat food products, the divestment of Brekkies, the third largest individual dry cat food brand in the year 2000, together with the other divested assets will offer the acquirer broad opportunities to compete with the merged entity.
En ce qui concerne les aliments secs pour chats, la cession de Brekkies, troisième marque d'aliments secs pour chats en 2000, ainsi que d'autres actifs, permettra largement à l'acquéreur de concurrencer l'entité issue de la concentration.

In Germany, the overlap between these two strong operators would have occured in specialist outlets, leading to very high overall market shares in particular for dry cat food products.
En Allemagne, la transaction aurait engendré des chevauchements entre ces deux grands opérateurs dans les points de vente spécialisés, leur conférant des parts de marché totales très élevées, notamment pour les aliments secs pour chats.

First, the Commission found that, in Spain, post-transaction, Nestlé would have held a dominant position and would have eliminated its most prominent competitor in the markets for dry dog food, dry cat food and snacks and treats for cats.
La Commission a tout d'abord constaté que, à l'issue de l'opération, Nestlé détiendrait une position dominante en Espagne et qu'elle y aurait éliminé son principal concurrent sur le marché des aliments secs pour chiens et chats, ainsi que des friandises pour chats.

It was also found that the acquisition would have created competition concerns with regard to the markets for dry cat food in Italy and in Greece.
Elle a également noté que l'acquisition poserait des problèmes de concurrence sur les marchés italien et grec des aliments secs pour chats.

- Annex I, point 3 of Directive 80/232/EEC (dry dog and cat food),
- l'annexe I point 3 de la directive 80/232/CEE (aliments secs pour chiens et chats),

3. DRY FOODS FOR DOGS AND CATS (1) (quantity in g)
3. ALIMENTS SECS POUR CHIENS ET CHATS (1) (valeur en g)

Mars will remain the leader in each product market, with Dalgety/Quaker EPF second except in the dry cat food segment (where Nestle will be second and Dalgety/Quaker EPF third).
Mars restera le premier fournisseur sur chacun de ces marchés de produits, Dalgety/Quaker EPF venant en deuxième position, sauf sur le segment des aliments secs pour chats (où Nestlé sera deuxième et Dalgety/Quaker EPF troisième).