Traduction de «dry climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry climate
climat aride

hot dry climate
climat chaud et sec

dry climate
climat sec

tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate
climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide

semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]
condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]

climatic drying up
assèchement climatique

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

dry subhumid climate
climat sec subhumide

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Middle East has a huge population and very dry climate, and there are markets there.
Le Moyen-Orient a une forte population et un climat très sec et, là aussi, il y a des besoins à satisfaire.

Senator Chalifoux: I come from northern Alberta, where there is a dry climate.
Le sénateur Chalifoux: Je viens du nord de l'Alberta, où le climat est sec.

This is because raising cows requires a large land base for grazing and forage production and because the feedlot sector requires an abundant feed grain supply and a dry climate.
Cela s'explique par le fait que l'élevage de bovins exige de vastes herbages et de grands territoires pour la production de fourrage, et parce qu'il faut aux parcs d'engraissement un climat sec et de grandes quantités de céréales fourragères.

It has a cold and dry climate and an average annual temperature of 14,79 °C.
Le climat y est froid et sec, avec une température moyenne annuelle de 14,79 °C.

Production of ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ is closely linked to the edafoclimatic characteristics of this region, characterised by its poor soils and the dry climate, which requires extensive farming for cereals and favours the existence of natural pastures of spontaneous vegetation associated with the existing tree population.
La production de viande de Cordeiro Mirandês ou Canhono Mirandês est intimement liée aux caractéristiques édaphoclimatiques de la région, qui se caractérise par des sols pauvres et un climat sec propices aux cultures extensives de céréales et au développement de pâturages naturels, constitués d’un couvert végétal spontané associé aux peuplements d’arbres préexistants.

The area’s dry and temperate climate favours both the drying of the product and its processing into the traditional formats.
Le climat tempéré et sec de la région favorise aussi bien le séchage du produit que son traitement selon les présentations traditionnelles.

As we have heard, agriculture in Jordan is very difficult because it has a very dry climate.
On a mentionné que l'agriculture de la Jordanie est très difficile; le climat y est très aride.

Parasitic diseases are naturally combated by the dry climate characterised by wide temperature variations between night and day.
Les maladies parasitaires sont contrôlées naturellement par le climat sec, caractérisé par d’importantes amplitudes thermiques entre la nuit et le jour.

The link between the geographical area and ‘Šebreljski želodec’ is based mainly on the reputation gained thanks to suitable climatic conditions (climatic conditions of drying and maturation), the traditional technology for the production of ‘želodci’ and high-quality raw materials.
Le lien entre l'aire géographique et le «Šebreljski Želodec» est fondé principalement sur la réputation acquise grâce à la présence de conditions climatiques appropriées (conditions climatiques de séchage et de maturation), à la méthode traditionnelle d'élaboration du produit et à la qualité des matières premières utilisées.

Senator Angus: People from Montreal go to Alberta because it is a dry climate.
Le sénateur Angus : Des Montréalais vont en Alberta parce que le climat y est sec.