Vertaling van "climatic drying up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climatic drying up
assèchement climatique

drying up | drying
dessèchement de l'entaille | tarissement de l'entaille

dry up a pump
désamorcer une pompe

dried-up pond
étang asséché

dry climate
climat aride

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

close-up dry cow [ close-up drying cow ]
vache en préparation de vêlage

tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate
climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide

semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]
condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at climate change scenarios, there are many predictions, but the ones that most often appear are that small wetlands on the Prairies are likely to dry up and disappear; permanent wetlands — the larger systems — are likely to become seasonal in nature.
Lorsque nous examinons des scénarios de changement climatique, il y a de nombreuses prédictions, mais celle que l'on retrouve le plus souvent, c'est que les petites terres humides des Prairies vont probablement s'assécher et disparaître, les terres humides permanentes — les plus grands systèmes — deviendront probablement saisonnières.

If you extrapolate that across the prairie pothole region, looking at the bigger picture of climate change and, as Dr. McDougal showed us, these Prairie potholes are drying up quicker than they ever did. We must then say, " What have we been doing to our landscapes?''
Si on transpose cette situation dans la région des îlots de milieu humide des Prairies, si on examine la situation d'ensemble du changement climatique et d'ailleurs comme Mme McDougal nous l'a indiqué, ces îlots des Prairies s'assèchent à un rythme jamais vu.

They probably were formed after glaciation, then dried up during the mid-Holocene period when it was only a degree or so warmer than the 20th century, and then reformed again as the climate cooled in the Little Ice Age.
Elles ont probablement été formées après la glaciation, puis elles se sont asséchées au milieu de la période holocène, alors que le climat n'était plus chaud que d'environ un degré par rapport à celui du XXsiècle, et ensuite, elles se sont reformées au fur et à mesure que la climat s'est refroidi au cours de la Petite Âge glacière.

If peat bogs dry up, they will release 25 times as much fossil fuel carbon as is released every year, which will have a major impact on climate change.
L'assèchement des tourbières libérerait donc 25 fois plus de carbone que ce que produisent les carburants fossiles en une année, ce qui aurait des répercussions considérables en matière de changements climatiques.

Currently in some cities the housing prices are untenable and if for whatever reason, oil prices, worsening international climates or investments were to dry up, we would see a dramatic drop of up to 10%, 20% in some cases, of the value of real estate and the concomitant disaster in some personal finances because of the high level of indebtedness.
À l'heure actuelle, dans certaines villes, le prix des maisons est intenable. Si, pour une raison ou pour une autre un changement survenait, le prix du pétrole, une dégradation du climat international ou une disparition des investissements, nous verrions une chute dramatique, de 10 à 20 p. 100 dans certains cas, de la valeur des propriétés.

The area’s dry and temperate climate favours both the drying of the product and its processing into the traditional formats.
Le climat tempéré et sec de la région favorise aussi bien le séchage du produit que son traitement selon les présentations traditionnelles.

The link between the geographical area and ‘Šebreljski želodec’ is based mainly on the reputation gained thanks to suitable climatic conditions (climatic conditions of drying and maturation), the traditional technology for the production of ‘želodci’ and high-quality raw materials.
Le lien entre l'aire géographique et le «Šebreljski Želodec» est fondé principalement sur la réputation acquise grâce à la présence de conditions climatiques appropriées (conditions climatiques de séchage et de maturation), à la méthode traditionnelle d'élaboration du produit et à la qualité des matières premières utilisées.

The frequency and intensity of hot and dry summers and water scarcity[3] in south-east and south-west Europe is expected to worsen due to climate change[4] despite the EU's mitigation efforts, thus increasing the risk of forest and other wild fires.
Malgré les efforts de réduction des émissions déployés par l’UE, on prévoit une augmentation de la fréquence et de l’intensité des étés secs et chauds et de la pénurie d’eau[3] dans le sud-est et le sud-ouest de l’Europe en raison des changements climatiques[4], ce qui augmente le risque d’incendies de forêts et d’autres feux de végétation.

- climatic conditions: hot, windy and dry weather as well as lightning;
- les conditions climatiques: un temps chaud, venteux et sec ainsi que les orages;

Erosion is triggered by a combination of factors such as steep slopes, climate (e.g. long dry periods followed by heavy rainfall), inappropriate land use, land cover patterns (e.g. sparse vegetation) and ecological disasters (e.g. forest fires).
L'érosion est déclenchée par une combinaison de facteurs tels que les fortes dénivellations, le climat (par exemple, longues périodes sèches suivies de grosses précipitations), une utilisation des terres inadéquate, les types de couverture végétale (par exemple, végétation éparse) et les catastrophes écologiques (par exemple, incendies de forêt).