Traduction de «dry solids content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry solids content | dry-solids content | solid content
teneur en matière solide totale | teneur en substances sèches | teneur en matières solides | concentration en matières solides

total dry solids content
teneur en matières solides sèches totales

dry solids content
teneur en matière sèche

dry content | dry matter content
siccité | teneur en matière sèche

dry matter | dry solid matter | total solids | TS [Abbr.]
matière sèche | résidu sec

solids content [ solid content ]
teneur en extrait sec [ teneur en matière sèche | contenu en extraits secs ]

total solids | TS | dry solid matter | dry matter
matière sèche | résidu sec

total solids (1) | dry solid matter (2) | dry matter (3) [ TS ]
matière sèche | MS

dry product | dry solids
matière sèche

dry matter content | DM content
teneur en matière sèche | teneur en MS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
La teneur en matière sèche est déterminée d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1 à 1, et pour les produits solides par séchage.

DS = dry solid content of the black liquor.
MSS = teneur en matières sèches solides de la liqueur noire.

In this Division, “milk solids” means the entire solids content from milk, partly skimmed milk or skim milk or their concentrated, dried or reconstituted form, singly or in any combination.
Dans le présent titre, « solides de lait » s’entend de la quantité totale des solides provenant du lait, du lait partiellement écrémé, du lait écrémé ou de l’un de ceux-ci sous forme concentrée, desséchée ou reconstituée, seul ou dans une combinaison quelconque.

If you take solid-seeded silage corn, genetically modify it for a high sugar content, plant it in the spring and don't harvest until the following late fall or winter so it dries down the field, this would be a biomass, a new process of ethanol production.
Si vous avez une culture dense de maïs-fourrage ensilé, modifié génétiquement pour en augmenter la teneur en sucre, semé au printemps, et que vous ne récoltez qu'à l'automne ou à l'hiver suivant, en laissant la récolte sécher dans les champs, vous auriez une biomasse, un nouveau procédé de production d'éthanol.

Butter oil-sugar blends are classified under the tariff item 2106.90.95, which is for “other preparations containing, in the dry state, over 10% by weight of milk solids but less than 50% by weight of dairy content”.
Les importations de mélanges d'huile de beurre et de sucre sont classées dans la ligne tarifaire 2106.90.95, qui est celle des «autres préparations, contenant à l'état sec plus de 10 p. 100 de solides de lait en poids mais moins de 50 p. 100 en poids de contenu laitier».

- "Gianduja" (or one of the derivatives of the word "gianduja") nut chocolate: the product must be obtained firstly from chocolate having a minimum total dry cocoa solids content of 32 % including a minimum dry non-fat cocoa solids content of 8 %, and secondly from finely ground hazelnuts in such quantities that 100 g of the product contain not less than 20 g and not more than 40 g of hazelnuts.
- "aux noisettes gianduja" (ou l'un des dérivés du mot "gianduja"): le produit doit être obtenu, en premier lieu, à partir de chocolat dont la teneur minimale en matière sèche de cacao est de 32 %, dont un minimum de 8 % de cacao sec dégraissé, et, en second lieu, de noisettes finement broyées, en proportion telle que 100 grammes de produit contiennent pas plus de 40 grammes et pas moins de 20 grammes de noisettes.

Whereas the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 837/68 (3) of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar prescribes that the dry matter content for calculating the levy on the products set out in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying;
considérant que l'article 7 paragraphe 2 deuxième alinéa deuxième phrase du règlement (CEE) nº 837/68 de la Commission, du 28 juin 1968, relatif aux modalités d'application du prélèvement dans le secteur du sucre (3) dispose que la teneur en matière sèche, déterminante pour le calcul du prélèvement applicable aux produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement nº 1009/67/CEE est établie pour les sirops et les succédanés du miel, d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1 à 1 et, pour les produits solides, par séchage;

The dry matter content shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
La teneur en matière sèche est déterminée pour les sirops et les succédanés du miel d'après la densité de la solution diluée dans la proportion en poids de 1 à 1 et pour les produits solides, par séchage.

It provided that chocolate should have a total dry cocoa solids content of at least 35%, including at least 18% cocoa butter.
En effet, cette dernière prévoit que le chocolat doit contenir au moins 35 % de matière sèche totale de cacao, soit au moins 18 % de beurre de cacao.