Vertaling van "dry stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry stage
stade non saturé | stade sec

dry stage
stade sec | stade non saturé

stage in drying [ drying stage ]
stade de séchage

surface dry [ surface-dry | surface dry drying stage ]
sec en surface [ stade de séchage sec en surface ]

dust dry [ dust dry drying stage ]
hors poussière [ stade de séchage hors poussière ]

two-stage dry run procedure
opération préliminaire à deux étapes

flake | brush flake | drying stage
étendoir

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“First-stage processing” means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par “première transformation” tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

Cleaning, including scouring, sorting and drying procedures are not considered to be “first-stage processing” in so far as the whole grain remains intact after cleaning and sorting.
Les opérations de nettoyage, y compris l'épointage, de tri et de séchage ne sont pas considérées comme une “première transformation” dans la mesure où le grain reste totalement intact après le nettoyage et le tri.

The mixture is packed in natural gut casings only. It undergoes heat curing and drying in a stage that lasts at least 10 days for dried sausages and 18 days for other products.
La «mêlée» est embossée exclusivement en boyaux naturels et suit une phase d’étuvage et de séchage d’une durée totale minimale de 10 jours pour les saucisses sèches et de 18 jours pour les autres pièces.

As well as altering the external appearance of the ham, this operation increases the exposed area not protected by rind and fat, allowing uniform absorption of salt during the salting stage and better air-drying during the maturing stage.
En dehors de l'aspect extérieur particulier que le parage donne au jambon, cette opération augmente la superficie exposée et non protégée de couenne et de gras et permet durant la phase de salaison une absorption homogène du sel et durant la phase de maturation un meilleur séchage à l'air.

‘first-stage processing’ means processing of a fruit or vegetable product into another product listed in Annex I to the EC Treaty. Cleaning, cutting, trimming, drying and packaging of fresh products with a view to marketing shall not be considered as first-stage processing;
«première transformation»: la transformation d’un produit à base de fruits ou de légumes en un autre produit figurant à l’annexe I du traité CE; le nettoyage, la coupe, le parage, le séchage et le conditionnement des produits frais en vue de la commercialisation ne sont pas considérés comme une première transformation;

‘First-stage processing’ shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

‘First-stage processing’ means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

Cleaning, sorting and drying procedures are not considered as first-stage processing insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself.
Les opérations de nettoyage, de tri et de séchage ne sont pas considérées comme une première transformation dans la mesure où aucune action physique n'est exercée sur le grain proprement dit.

Cleaning, sorting, drying procedures are not considered as first-stage processing insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself while scouring is to be considered as first-stage processing.
Les opérations de nettoyage, de tri et de séchage ne sont pas considérées comme une première transformation dans la mesure où aucune action physique n'est exercée sur le grain proprement dit, tandis que le décorticage est considéré comme une première transformation.