Traduction de «drying loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drying Losses
Pertes dues au séchage

drying loss
perte par dessiccation

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

loss on drying
perte par déshydratation

loss of mass on drying
perte de masse par dessication

dry heat loss
perte de chaleur sèche

dry drain loss
perte d'écoulement à sec

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, on Tuesday of last week members of the Nova Scotia legislature held a two hour emergency debate to discuss the serious plight of our farmers who for the second consecutive year have suffered enormous financial losses due to unusually dry conditions.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, mardi dernier, l'assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a tenu un débat d'urgence de deux heures sur la situation de nos agriculteurs qui, pour la deuxième année consécutive, subissent des pertes financières énormes en raison d'une sécheresse inhabituelle.

As we see these wetlands drying up and disappearing on the Prairies, we will also see a loss of rare plant species.
Avec l'assèchement des terres humides et leur disparition dans les Prairies, nous voyons également disparaître des espèces de plantes rares.

As that $1.7 billion dries up, mainly, over the next few years, it is anticipated that as many as 200,000 housing units will be lost due to the loss of operating funds or insufficient capital for much-needed renovations.
Alors que disparaîtront ces 1,7 milliard de dollars au cours des prochaines années, on prévoit que 200 000 logements seront perdus en raison de l'élimination des fonds d'exploitation ou d'immobilisations insuffisantes pour que puissent être réalisés les travaux de rénovation indispensables.

Loss on drying ≤ 4 % determined by drying for two hours at 105 °C
Perte à la dessiccation ≤ 4 %, déterminée par dessiccation pendant deux heures à 105 °C

The report of last February called upon Transport Canada to require all class A helicopters to meet the 30-minute run-dry requirement following the loss of main gearbox lubricant.
Dans ce rapport, qui a été publié en février de l'année dernière, on recommande à Transports Canada de veiller à ce que tous les hélicoptères de catégorie A puissent fonctionner à sec pendant 30 minutes après une perte d'huile de la boîte de transmission principale.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations shall be conducted in the oven so as to determine the dry mass of the fibres without loss.
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse des fibres à l'état sec sans perte.

Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations in the oven shall be conducted in such a way as to enable the dry mass of the fibres to be determined without loss.
Au cas où un appareillage autre que le creuset filtrant est employé, sécher à l'étuve de façon à déterminer la masse de fibres à l'état sec sans perte.

On the oil and gas front, what's called the Canadian exploration expense is typically either seismic drilling or exploratory drilling in wildcat areas or dry holes, dry and abandoned wells, which are typically written off as a total loss to the company at a 100% rate, again in almost every jurisdiction on earth that I'm aware of.
Pour le secteur du pétrole et du gaz, la déduction pour frais d'exploration au Canada se rapporte soit au forage sismique ou exploratoire, le forage de puits de reconnaissance là où il y a des puits secs ou abandonnés, qui sont inscrits comme des pertes totales pour l'entreprise, à un taux de 100 p. 100 par presque tous les gouvernements du monde, que je sache.

dry matter and calculated dry matter losses (corrected for volatiles),
matière sèche et pertes de matière sèche calculées (corrigées pour les substances volatiles),