Vertaling van "drying progression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying progression | drying rate
progression du séchage | vitesse de progression du séchage

continuous drying kiln | continuous kiln | progressive kiln | tunnel kiln
séchoir continu | séchoir-tunnel

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]
Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

dry chemical extinguisher [ dry chemical fire extinguisher | dry-chemical fire extinguisher | dry-powder extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry powder extinguisher ]
extincteur à poudre chimique [ extincteur à poudre | extincteur à poudre sèche ]

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall take measures to ensure that very lightweight plastic carrier bags used to wrap dry loose, unpackaged foods such as fruits, vegetables and confectionery are replaced progressively by carrier bags that are made of recycled paper, or by very lightweight plastic carrier bags that are biodegradable and compostable.
Les États membres prennent des mesures afin de s'assurer que les sacs en plastique très légers à poignées servant à emballer les aliments secs, en vrac ou non conditionnés (tels que les fruits, les légumes ou la confiserie) sont progressivement remplacés par des sacs à poignées fabriqués à partir de papier recyclé ou par des sacs en plastique biodégradable et compostable très légers à poignées.

The second thing this scientist told me is that the University of Alberta is progressively having to close laboratories, which are the heart, the blood-life, the very essence of science and research, and that is because the funds are drying up.
La deuxième chose que m'a dite ce scientifique, c'est que l'Université de l'Alberta doit petit à petit fermer ses laboratoires, qui constituent l'essence même des sciences et de la recherche, parce que le financement a tari.

Because of the recent dry and warm weather we've been experiencing, very good progress has been made on many of the projects not yet completed.
Grâce au climat sec et doux des derniers temps, de nombreux projets ont beaucoup avancé.

Specifically on the issue of balancing trade, when all of this stimulus funding from the United States has come and gone and has dried up, at the end of the day the United States will have a very progressive and very well-established procurement policy on transit vehicles, let's say.
Sur la question précise du commerce équilibré, quand tout le financement des mesures de relance des États-Unis se sera tari, ce pays possédera au bout du compte une politique d'achat très progressiste et très solide pour, disons, les véhicules de transport.

A dry report on the progress achieved, as in the two documents in question, is insufficient.
On ne peut se contenter d'un constat statique des progrès réalisés, comme c'est le cas dans ces deux documents.

44. Welcomes the progress which Poland has made since the last periodic report with regard to implementing measures in connection with the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), particularly by expanding necessary administrative capacity, transposing Community provisions relating to the COMs in fresh fruit, fresh vegetables, hops, tobacco and dry feed and to some extent sugar into Polish law, and adopting the law on organic farming;
44. se félicite des progrès accomplis par la Pologne depuis le dernier rapport régulier en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures relatives au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, notamment le développement des capacités administratives nécessaires, la transposition dans le droit polonais des dispositions communautaires dans le cadre des organisations communes de marché des fruits et légumes, du houblon, du tabac et des fourrages séchés et du sucre, en partie, ainsi que l'adoption de la loi sur l'agriculture biologique;

Once again, as late as April 3, the Dairy Farmers of Canada, the Canadian Cattlemen's Association and many other common sense average Canadian groups which are trying to make the economy of the country work and people who are trying to have their families and businesses progress in essence were hung out to dry. This lowers my confidence in the legislation.
Encore une fois, pas plus tard que le 3 avril, les Producteurs laitiers du Canada, la Canadian Cattlemen's Association et bien d'autres groupes raisonnables de Canadiens ordinaires, qui tentent de faire fonctionner l'économie canadienne, et les gens qui cherchent à faire prospérer leur famille et leur entreprise, ont été laissés pour compte, ce qui réduit ma confiance dans le projet de loi.

A. whereas health conditions are rapidly deteriorating in Uzbekistan, notably in Karakalpakstan and the Khorezm region, largely due to the environmental disaster caused by the progressive drying-up of the Aral Sea and the absence of sewage facilities in almost all rural areas and about half of the urban areas,
A. considérant que les conditions sanitaires se détériorent rapidement en Ouzbékistan, notamment dans les régions du Karakalpakistan et du Khorezm, situation qui s'explique dans une large mesure par la catastrophe environnementale provoquée par l'assèchement progressif de la mer d'Aral et par l'absence de réseaux d'évacuation dans quasiment toutes les zones rurales et dans la moitié environ des zones urbaines,

For many years now, the governments, and not only that of Quebec, have had their budgets squeezed by the drastic cuts in transfer payments and this has had all kinds of consequences in education, as well as in health care because the source of available public funds has progressively dried up.
Les gouvernements, et pas seulement celui du Québec, depuis plusieurs années maintenant, se sont vu serrer la bourse par la réduction draconienne des paiements de transferts. Cela a eu toutes sortes de conséquences sur l'éducation mais aussi sur la santé, puisque la source des fonds publics disponibles s'est progressivement tarie.