Vertaling van "drywall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drywall installation | placing drywall | place drywall | placing of drywall
poser des plaques de plâtre

drywall taping | seal drywall joints | drywall joint sealing | tape drywall
coller des plaques de plâtre

drywall applicator [ drywall hanger | drywall installer ]
poseur de cloisons sèches [ poseuse de cloisons sèches | installateur de panneaux muraux secs | installatrice de panneaux muraux secs | poseur de panneaux muraux secs | poseuse de panneaux muraux secs ]

drywall nail | nail for drywall application
pointe pour la fixation des plaques de plâtre

drywall contractor [ drywall application contractor ]
entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]

drywall applicators foreman [ drywall applicators forewoman ]
contremaître de poseurs de panneaux muraux secs [ contremaîtresse de poseurs de panneaux muraux secs | contremaître de poseurs de cloisons sèches | contremaîtresse de poseurs de cloisons sèches ]

drywall finishing | drywall joint finishing | gypsum board finishing | joint treatment
jointoiement | tirage de joints | finition de joints | jointoyage

use automatic sander | using sander | drywall sanding | use sander
utiliser une ponceuse

dry wall | drywall | dry partition
cloison sèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Maltby: In a residential occupancy, the four-storey protected by drywall, is most often protected by drywall where the people live.
M. Maltby : Dans un immeuble d'habitation — par exemple, un immeuble de quatre étages dont les murs sont recouverts d'une cloison sèche —, la plupart du temps, les murs protégés sont ceux situés aux étages que les gens occupent.

I just want to say on the record, though, that we are concerned about an independent contractor who's a drywaller, who comes in after work and renovates your office and puts up drywall, which is an expense you would normally pay for.
Je tiens toutefois à faire consigner dans notre procès-verbal que ce que l'on veut éviter, c'est qu'un entrepreneur indépendant qui construit des maisons vienne après son travail rénover un bureau et monter une cloison, ce qui correspond à une dépense que l'on doit normalement payer.

If the concern is Chinese toys and Chinese drywall — I am picking on the Chinese — we should not over-regulate domestic manufacturers who comply with all Canadian laws.
Si les préoccupations portent sur des jouets et des panneaux muraux secs fabriqués en Chine — je m'en prends aux Chinois —, nous ne devrions pas surréglementer les fabricants intérieurs qui se conforment à toutes les lois canadiennes.

Its new asbestos regulations say that it is okay to put asbestos in children's toys, drywall mud and spray-on fireproofing.
D'après le nouveau règlement, l'amiante peut entrer dans la fabrication des jouets pour enfants, dans la boue pour cloison sèche et dans des produits ignifugeants à vaporiser.

Finally, I wish to emphasise the urgent need to stop soil erosion in island areas, such as the Aegean, with an extensive drywall network conservation programme.
Enfin, je souhaite insister sur la nécessité urgente d’enrayer l’érosion des sols dans les îles, notamment les îles de la mer Égée, au moyen d’un programme ambitieux de conservation d’un réseau de perrés.

The brotherhood of carpenters and joiners, the drywall lathing and installation workers, a very large union of about 2,800 members, has been on strike on and off since June and has voted recently to go on strike.
La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers, qui représente les poseurs de murs secs et les tireurs de joints, un gros syndicat de notre collectivité avec environ 2 800 membres, est en grève périodiquement depuis le mois de juin et ses membres ont récemment voté la grève continue.