Traduction de «dual criminal liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual criminal liability
double incrimination

criminal liability for drug use | criminal liability for the consumption of drugs
pénalisation de la consommation de drogue

criminal liability | liability under the criminal law | punishability
punissabilité

criminal liability | penal liability
responsabilité pénale

An Act to amend the Criminal Code (criminal liability of corporations, directors and officers)
Loi modifiant le Code criminel (responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants)

double criminality | dual criminality
double incrimination

criminal liability | criminal responsibility
responsabilité pénale

dual criminality
double incrimination

criminal liability
responsabilité criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, provision is made for compliance with the principle of dual criminal liability in cases where coercive measures are necessary.
Enfin, l'accord demande que soit respecté le principe de la double incrimination dans les cas où des mesures coercitives seraient nécessaires.

G. whereas such a framework decision will lead to a genuine approximation of national criminal law and will resolve the problem of dual criminal liability,
G. considérant que cette décision-cadre rendra possible un véritable rapprochement des droits pénaux nationaux et résoudra le problème de la double incrimination,

4. Urges the Council immediately to adopt the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia (COM(2001)664), which will lead to a genuine approximation of national criminal law and will resolve the problem of dual criminal liability;
4. demande instamment au Conseil d'adopter sans délai la proposition de décision-cadre sur la lutte contre le racisme et la xénophobie (COM(2001)664) qui permettra un véritable rapprochement des législations pénales nationales et résoudra le problème de la double incrimination;

I also regret the fact that the Council did not reach an agreement on dual criminal liability.
Je regrette ensuite que le Conseil ne soit pas parvenu à un accord en matière de double incrimination.

(a) the elimination of existing obstacles (in particular that of dual criminal liability for fraudulent conduct);
(a) l'élimination des barrières actuellement existantes (notamment celle de la double incrimination des comportements frauduleux);