Vertaling van "dual track approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

dual track tapewriter [ dual track label maker | dual track labeller ]
étiqueteuse à deux voies

double-track approach | twin-track approach
approche à deux niveaux

dual track decision | Dual Track Decision of December 1979
double décision de 1979 | Double décision de décembre 1979

1979 Dual Track Decision [ Dual Track Decision of December 1979 ]
Double décision de 1979 [ Double décision de décembre 1979 ]

dual payline approach | dual payline method
méthode de la double courbe de rémunération

dual track recorder | half track recorder
enregistreur magnétique à deux pistes

dual track system | two-track adjustment system
système de la double filière

gap wedge | GW | approach wedge | attack wedge | dual wedge
cocheur intermédiaire | cocheur d'utilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One last point on behalf of Beneficial and not on behalf of the industry is our struggle as Beneficial with the current prohibition in the Bank Act relating to the so-called dual-track approach where an entity such as Beneficial cannot at the same time own a regulated and a non-regulated financial institution.
Un dernier point au nom de Beneficial et non de l'industrie porte sur notre lutte contre l'interdiction prévue actuellement dans la Loi sur les banques qui empêche une société comme Beneficial de posséder en même temps une institution financière réglementée et une autre non réglementée.

If that transaction is allowed, where a non-regulated entity basically a mutual fund is allowed to take over a deposit-taking institution with the declared aim of getting access to the Canadian payments system, we should probably revisit the whole issue of the dual-track approach of ownership of financial institutions, also out of concern for the national treatment under NAFTA and other related foreign trade obligations of Canada.
Si cette transaction est autorisée et permet donc à une institution non réglementée en l'occurrence un fonds commun de placement de prendre le contrôle d'une institution de dépôt dans le but déclaré d'obtenir accès au système de paiements canadien, nous devrions probablement réfléchir au problème de la propriété d'institutions financières réglementées et non réglementées, d'autant plus que le traitement national en vertu de l'ALÉNA et d'autres obligations du Canada en matière de commerce international soulèvent des préoccupations.

(n) to espouse a dual track-approach, i.e. promoting the universal acceptance of R2P while at the same time encouraging states to support and assist the ICC;
(n) suivre une approche à double voie, qui consiste à promouvoir l'acceptation universelle de la responsabilité de protéger tout en encourageant les États à soutenir et à aider la CPI;

13. Supports the EU’s dual-track approach to Iran (combining sanctions with diplomacy) but, at the same time, is concerned about the negative effects of wide-reaching sanctions against Iran on the Iranian people, including a rise in inflation and a shortage of necessary items, in particular medicine;
13. soutient pour l'Union européenne une approche double en Iran (combinant les sanctions avec la diplomatie) mais s'inquiète en même temps des effets négatifs pour la population iranienne de sanctions généralisées contre l'Iran, notamment l'inflation et la pénurie de biens de première nécessité, notamment de médicaments;

At the same time, it reaffirmed the EU's "longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach".
Dans le même temps, il a réaffirmé que l'UE est "déterminée de longue date à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, conformément à la double approche".

As long as it does not do so, the Council remains determined to increase, in close coordination with international partners, pressure on Iran in the context of the dual track approach.
Tant que ce ne sera pas le cas, le Conseil reste résolu à intensifier, en étroite coordination avec ses partenaires internationaux, la pression exercée sur l'Iran, dans le cadre de la double approche.

8. Supports the Council's commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach and the EU's objective of achieving a comprehensive and long-term settlement; calls on the Iranian authorities to reply positively to the offer for substantial negotiations as set out in the EU High Representative's letter of 21 October 2011, by clearly demonstrating its readiness to engage in confidence building measures and, without preconditions, in meaningful talks to seriously address existing concerns on the nuclear issue;
8. soutient le Conseil dans sa détermination à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, conformément à la double approche, et souscrit à l'objectif de l'Union européenne de parvenir à un règlement global durable; invite les autorités iraniennes à répondre favorablement à l'offre de négociations de fond qui leur a été présentée dans la lettre du 21 octobre 2011 de la haute représentante, en montrant clairement qu'elles sont prêtes à adopter des mesures propres à restaurer la confiance et, sans conditions préalables, à s'engager dans de véritables pourparlers afin d'apporter une réponse sérieuse aux préoccupations concernant la nature de leur programme nucléaire;

H. whereas the Council again reaffirmed its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;
H. considérant que le Conseil a de nouveau confirmé sa détermination à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, sur la base d'une double approche;

The second implication comes from some of the changes that come with all of the bill: the dual track approach, some uncertainty about how the director will make those choices, and the shift from a punishment orientation to a compliance orientation.
Ma deuxième série de remarques concerne les changements globaux qui sont apportés à la loi: la double approche concernant les recours, une certaine incertitude quant à la manière dont le directeur peut faire ses choix, et le changement d'orientation des peines vers le volontariat.