Vertaling van "dual track approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-track approach | twin-track approach
approche à deux niveaux

dual payline approach | dual payline method
méthode de la double courbe de rémunération

dual track recorder | half track recorder
enregistreur magnétique à deux pistes

(n) to espouse a dual track-approach, i.e. promoting the universal acceptance of R2P while at the same time encouraging states to support and assist the ICC;
(n) suivre une approche à double voie, qui consiste à promouvoir l'acceptation universelle de la responsabilité de protéger tout en encourageant les États à soutenir et à aider la CPI;

13. Supports the EU’s dual-track approach to Iran (combining sanctions with diplomacy) but, at the same time, is concerned about the negative effects of wide-reaching sanctions against Iran on the Iranian people, including a rise in inflation and a shortage of necessary items, in particular medicine;
13. soutient pour l'Union européenne une approche double en Iran (combinant les sanctions avec la diplomatie) mais s'inquiète en même temps des effets négatifs pour la population iranienne de sanctions généralisées contre l'Iran, notamment l'inflation et la pénurie de biens de première nécessité, notamment de médicaments;

At the same time, it reaffirmed the EU's "longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach".
Dans le même temps, il a réaffirmé que l'UE est "déterminée de longue date à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, conformément à la double approche".

As long as it does not do so, the Council remains determined to increase, in close coordination with international partners, pressure on Iran in the context of the dual track approach.
Tant que ce ne sera pas le cas, le Conseil reste résolu à intensifier, en étroite coordination avec ses partenaires internationaux, la pression exercée sur l'Iran, dans le cadre de la double approche.

8. Supports the Council's commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach and the EU's objective of achieving a comprehensive and long-term settlement; calls on the Iranian authorities to reply positively to the offer for substantial negotiations as set out in the EU High Representative's letter of 21 October 2011, by clearly demonstrating its readiness to engage in confidence building measures and, without preconditions, in meaningful talks to seriously address existing concerns on the nuclear issue;
8. soutient le Conseil dans sa détermination à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, conformément à la double approche, et souscrit à l'objectif de l'Union européenne de parvenir à un règlement global durable; invite les autorités iraniennes à répondre favorablement à l'offre de négociations de fond qui leur a été présentée dans la lettre du 21 octobre 2011 de la haute représentante, en montrant clairement qu'elles sont prêtes à adopter des mesures propres à restaurer la confiance et, sans conditions préalables, à s'engager dans de véritables pourparlers afin d'apporter une réponse sérieuse aux préoccupations concernant la nature de leur programme nucléaire;

H. whereas the Council again reaffirmed its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;
H. considérant que le Conseil a de nouveau confirmé sa détermination à œuvrer à un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien, sur la base d'une double approche;